Vertaling van "etc les jeunes parents peuvent " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez compter sur des soins infirmiers, aide familiale, aide ménagère, des repas chauds, etc. Les jeunes parents peuvent également bénéficier d’une aide à la maternité.
Zo kunt u rekenen op onder andere verpleegkundige zorg, familiale hulp, poetshulp, warme maaltijden, enz. Daarnaast kunnen kersverse ouders ook een beroep doen op onze kraamhulp.

Une tendance à la baisse de l’indice IRA (graphique 6.1) peut s’expliquer de différentes manières : une diminution des infections et/ou une modification du comportement des patients (les parents conscients souffrant d’infections banales ne consultent plus si rapidement le médecin généraliste et/ou les jeunes parents se rendent davantage chez le pédiatre que chez le médecin généraliste, etc.).
Een dalende trend in de ALI-index (Figuur 6.1) kan op verschillende manieren verklaard worden. Mogelijke verklaringen zijn: een daling van de infecties en/of een gedragswijziging van de patiënten (zelfbewuste ouders gaan met banale infecties niet zo vlug naar de huisarts op consultatie en/of jonge ouders gaan eerder naar de pediater dan naar de huisarts, .).

L’idéal est que le jeune soit pris en charge dans son milieu de vie, en associant à la démarche les parents, l’école, etc . Une admission ne peut être réalisée que si elle est indispensable.
De minderjarige wordt het beste in zijn eigen omgeving geholpen, met betrokkenheid van ouders, school, enz. Een opname mag alleen gebeuren als het nodig is.

Bébés et enfants Les parents peuvent rejoindre ce forum pour des questions, expériences, conseils, etc. concernant un traitement ostéopathique pour leur enfant
Baby's en kinderen Hier kunnen ouders terecht met vragen, ervaringen, tips, .over een osteopathische behandeling bij hun kind