Traduction de «etp consacré » (Français → Néerlandais) :

Quel est le temps de travail (en ETP) consacré par cette/ces personne(s) à la coordination de qualité et sécurité des patients?
Wat is de tijdsbesteding (in VTE) van de perso(o)n(en) die de coördinatie van de kwaliteit en patiëntveiligheid op zich neemt/nemen?

Tableau 2: temps de travail en ETP consacré à la coordination de la qualité et de la sécurité des patients en fonction du nombre de lits agréés (n = 154)
Tabel 2: arbeidstijd (in VTE), toegekend aan de coördinatie van kwaliteit en patiëntveiligheid in functie van het aantal erkende bedden (n = 154)

Graphique 3: temps de travail en ETP consacré à la coordination de la qualité et de la sécurité des patients en fonction du nombre de lits agréés (n = 154)
Grafiek 3: arbeidstijd (in VTE), toegekend aan de coördinatie van de kwaliteit en de patiëntveiligheid in functie van het aantal erkende bedden (n = 154)

Nous avons demandé aux hôpitaux d’estimer le temps de travail en équivalent temps plein (ETP) consacré à la coordination de la qualité et de la sécurité des patients.
Aan de ziekenhuizen werd gevraagd om de arbeidstijd in te schatten die besteed wordt aan de coördinatie van kwaliteit en patiëntveiligheid en om dit uit te drukken in aantal voltijds equivalenten (VTE).

De ce fait, les institutions entre 400 et 799 lits agréés disent consacrer plus fréquemment entre 0,5 et 1 ETP pour la coordination de la qualité que les plus petites institutions. Ces derniers se permettant un 0,5 ETP ou moins.
Zo is op te merken dat instellingen met 400 tot 799 erkende bedden meestal tussen 0,5 et 1 VTE aangeven voor de coördinatie van kwaliteit in tegenstelling tot de kleinere instellingen, die meestal 0,5 VTE of minder aangeven.

Le responsable de projet doit au moins consacrer 0,2 ETP pour cette fonction.
De projectcoördinator moet minstens 0,2 FTE werkzaam zijn in deze functie.

L’équivalent temps plein (ETP) rapporté au total de praticiens permet d’estimer l’importance de la force de travail des professionnels se consacrant à l’activité de soins.
Het voltijds equivalent (VTE) toegepast op alle actieve beroepsbeoefenaars laat toe om het belang van de werkkracht van de beroepsbeoefenaars in de zorgverlening te schatten.

Le temps de travail moyen consacré aux activités principales diffère fortement d’une équipe à l’autre (allant de 88 heures en moyenne à 1 349 heures par ETP par an).
De gemiddelde arbeidstijd besteed aan de kernactiviteiten verschilt sterk van equipe tot equipe (spreiding van gemiddeld 88 uur tot 1 349 uur per VTE per jaar).

Le Service applique ensuite la formule suivante : Tp2 = Y2 * Z/38 * C/12 où : Y2 = le coût salarial annuel dans une fonction déterminée, pour un travailleur qui compense des heures de dispense, dont le montant est fixé dans l’annexe au présent arrêté ; Z = ETP annuel consacré au remplacement d’un ou de plusieurs membres du personnel qui bénéficient de la mesure C = nombre de mois dans la période concernée.
De Dienst past dan de volgende formule toe: Tp2 = Y2 * Z/38 * C/12 waarbij : Y2 = de jaarlijkse loonkost in een bepaalde functie voor een personeelslid dat de uren van vrijstelling compenseert, waarvan het bedrag is vastgesteld in de bijlage bij dit besluit; Z = jaarlijks VTE voor de vervanging van een of meer personeelsleden die het voordeel van de maatregel genieten C = aantal maanden in de betrokken periode.

Le coordinateur de projet doit au moins consacrer 0,2 ETP à cette fonction.
De projectcoördinator moet minstens 0,2 FTE werkzaam zijn in deze functie.