Traduction de «etp de dispense des » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Service calcule le volume en ETP de dispense des prestations de travail octroyé effectivement pendant la période de référence aux membres du personnel qui peuvent bénéficier de la mesure (Σ 1 ), et le volume en ETP des heures consacrées à leur remplacement (Σ 2 ).
De Dienst berekent de hoeveelheid aan VTE arbeidsduurvermindering dat effectief werd toegekend in de referentieperiode aan de personeelsleden die kunnen genieten van de maatregel (Σ 1 ) en de hoeveelheid aan VTE van de uren besteed aan hun vervanging (Σ 2 ).

Σ1 : somme, pour tous les membres du personnel qui ont choisi la dispense de prestations de travail, de l’ETP de dispense calculé par travailleur comme suit :
Σ 1 : som, voor alle personeelsleden die gekozen hebben voor arbeidsduurvermindering, van de VTE arbeidsduurvermindering, als volgt berekend per werknemer :

Si l’ETP de dispense par travailleur est inférieur à zéro, alors il est ramené à zéro.
Als het VTE arbeidsduurvermindering per werknemer kleiner is dan nul, wordt het herleid naar nul.

< 20 ans 20-29 ans 30-39 ans 40-49 ans 50-59 ans 60 ans et + ETP % ETP % ETP % ETP % ETP % ETP % Construction de réseaux 42.22 42.220 électriques et de 53,67 1,2% 1.084,32 24,6% 1.226,61 27,9% 1.218,87 27,7% 755,37 17,2% 63,82 1,4% télécommunications
43.2 loodgieterswerk en overige 1.740,04 4,7% 11.805,79 31,8% 9.898,06 26,7% 8.613,09 23,2% 4.650,58 12,5% 433,01 1,2% bouwinstallatie 43.21 Elektrische installatie 773,25 4,2% 6.350,76 34,2% 5.096,03 27,4% 4.096,92 22,1% 2.048,45 11,0% 200,72 1,1% Elektrotechnische installatiewerken 43.211 aan gebouwen 767,46 4,3% 6.168,73 34,9% 4.823,63 27,3% 3.834,17 21,7% 1.906,78 10,8% 177,90 1,0%

en maison médicale, l’INAMI recense en 2008 : 88 ETP infirmiers et 84 ETP kinésithérapeutes dans les centres de revalidation, l’INAMI recense en 2008 : 4.413 ETP (infirmiers, kinésithérapeutes, logopèdes, mais également des médecins, des éducateurs et des psychologues) dans les maisons de soins psychiatriques (MSP), l’INAMI recense en 2008 : 1.017 ETP infirmiers et 635 ETP aides-soignants en hôpital, le SPF santé publique recense en 2005 (dernière année disponible) : 42.888 infirmiers et 3.590 sages-femmes, correspondant à un nombre d’ETP respectif de 33.336 et 2.514.
in de medische huizen telt het RIZIV 88 VTE verpleegkundigen en 84 VTE kinesitherapeuten in 2008 in de revalidatiecentra telt het RIZIV 4.413 VTE (verpleegkundigen, kinesitherapeuten, logopedisten, maar ook opvoeders en psychologen) in 2008 in de psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) telt men 1.017 VTE verpleegkundigen en 635 VTE zorgkundigen in 2008 in de ziekenhuizen telt de FOD Volksgezondheid in 2005 - laatste beschikbare jaar - voor de ziekenhuissector respectievelijk 42.888 verpleegkundigen en 3.590 vroedvrouwen, wat overeenstemt met 33.336 en 2.514 VTE.

Les normes de financement du personnel pour 30 patients MRS sont rehaussées à partir du 1 er juillet 2008 de 0,10 ETP personnel de réactivation ayant une qualification en soins palliatifs, en vue de soutenir les soins dispensés aux patients en phase terminale.
De financieringsnormen voor het personeel per 30 RVT- patiënten worden vanaf 1 juli 2008 verhoogd met 0,10 FTE reactiveringspersoneel dat een bekwaming heeft in palliatieve zorg, ter ondersteuning van de verzorging van terminale patiënten.

Le Service applique ensuite la formule suivante : Tp2 = Y2 * Z/38 * C/12 où : Y2 = le coût salarial annuel dans une fonction déterminée, pour un travailleur qui compense des heures de dispense, dont le montant est fixé dans l’annexe au présent arrêté ; Z = ETP annuel consacré au remplacement d’un ou de plusieurs membres du personnel qui bénéficient de la mesure C = nombre de mois dans la période concernée.
De Dienst past dan de volgende formule toe: Tp2 = Y2 * Z/38 * C/12 waarbij : Y2 = de jaarlijkse loonkost in een bepaalde functie voor een personeelslid dat de uren van vrijstelling compenseert, waarvan het bedrag is vastgesteld in de bijlage bij dit besluit; Z = jaarlijks VTE voor de vervanging van een of meer personeelsleden die het voordeel van de maatregel genieten C = aantal maanden in de betrokken periode.

Σ 2 : somme, pour tous les membres du personnel qui compensent des heures de dispense de prestations de travail, de l’ETP de remplacement calculé par contrat du travailleur.
Σ 2 : som, voor alle personeelsleden die de uren arbeidsduurvermindering compenseren, van het VTE vervanging, berekend per contract van de werknemer.

ETP % ETP % ETP %
VTE % VTE % VTE %

ETP secteur privé Accidents secteur privé ETP construction Accidents construction
VTE privé sector Ongevallen privé sector VTE bouw Ongevallen Bouw