Traduction de «etp médecin responsable » (Français → Néerlandais) :

Tant que l’établissement de rééducation, conformément aux dispositions du présent article, n’est pas obligé d’occuper plus de 0,5 ETP médecin responsable, la fonction de médecin responsable ne peut jamais être fractionnée entre plusieurs médecins spécialistes en endocrino-diabétologie.
Zolang op basis van de bepalingen van dit artikel de inrichting niet méér dan 0,5 VTE verantwoordelijke geneesheer moet tewerkstellen, kan de functie van de verantwoordelijke geneesheer nooit worden opgesplitst onder meerdere geneesheren-specialisten in de endocrinodiabetologie.

Dans le cas où l’établissement emploierait plus de 0,5 ETP médecins spécialistes en endocrino-diabétologie, le médecin responsable spécialiste en endocrino-diabétologie devrait travailler au moins 0,5 ETP pour l’établissement de rééducation.
Indien de inrichting méér dan 0,5 VTE geneesheren-specialisten in de endocrinodiabetologie tewerkstelt, dient de verantwoordelijke geneesheer-specialist in de endocrinodiabetologie minstens 0,5 VTE voor de revalidatie-inrichting te werken.

Si l’hôpital dont fait partie l’établissement souhaite opter pour l’engagement, dans le cadre de la présente convention et dans le cadre de la convention d’autogestion, pour 2 médecins responsables différents, le médecin responsable pour la présente convention et pour la convention d’autogestion doit être engagé chacun pour 0,5 ETP.
Als het ziekenhuis waarvan de inrichting deel uitmaakt er toch voor zou opteren om voor onderhavige overeenkomst en voor de zelfregulatieovereenkomst 2 verschillende verantwoordelijke geneesheren aan te stellen, dan dient zowel de verantwoordelijke geneesheer van onderhavige overeenkomst als deze van de zelfregulatieovereenkomst elk voor 0,5 VTE tewerkgesteld te worden.