Traduction de «etre titulaire indemnisable signifie » (Français → Néerlandais) :

Etre titulaire indemnisable signifie avoir droit à une indemnité en cas d’incapacité de travail pour cause de maladie ou d’accident, en cas de maternité, de paternité, d’adoption et à l’indemnité pour frais funéraires.
Uitkeringsgerechtigde betekent dat men recht heeft op een uitkering bij arbeidsongeschiktheid wegens ziekte, ongeval, bij moederschap, vaderschap, adoptie en op de uitkering voor begrafeniskosten.

b) Titulaire indemnisable signifie qu’à côté des soins de santé, on a aussi droit à une indemnité d’incapacité de travail en cas de maladie, accident, maternité, paternité, adoption et à l’indemnité pour frais funéraires.
b) Uitkeringsgerechtigde betekent dat men, naast geneeskundige verzorging, ook recht heeft op een uitkering bij arbeidsongeschiktheid wegens ziekte, ongeval, moederschap, vaderschap, adoptie en op de uitkering voor begrafeniskosten.

75 % | 218.249 | 26.347 | 77.736 | 38.158 | 135.159 | 1.635 | | 497.284 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 50.909 | 5.345 | 15.469 | 8.334 | 24.618 | 259 | | 104.934 * * Ascendants | 251 | 31 | 283 | 56 | 257 | | | 878 * * Descendants | 92.486 | 9.446 | 28.465 | 13.054 | 55.161 | 363 | | 198.975 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 361.895 | 41.169 | 121.953 | 59.602 | 215.195 | 2.257 | | 802.071 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Titulaires Indemnisables Prim (PAC) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Conjoints | 218 | 17 | 86 | 27 | 80 | | | 428 * * Ascendants | 7 | 2 | 13 | 5 | 15 | | | 42 * * Descendants | 143 | 25 | 90 | 23 | 100 | 1 | | 382 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 368 | 44 | 189 | 55 | 195 | 1 | | 852 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Titulaires Indemnisables Prim.
Uitkeringsgerechtigden 75 % | 218.249 | 26.347 | 77.736 | 38.158 | 135.159 | 1.635 | | 497.284 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 50.909 | 5.345 | 15.469 | 8.334 | 24.618 | 259 | | 104.934 * * Ascendenten | 251 | 31 | 283 | 56 | 257 | | | 878 * * Descendenten | 92.486 | 9.446 | 28.465 | 13.054 | 55.161 | 363 | | 198.975 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 361.895 | 41.169 | 121.953 | 59.602 | 215.195 | 2.257 | | 802.071 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Prim. Uitkeringsgerechtigden (PTL) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 218 | 17 | 86 | 27 | 80 | | | 428 * * Ascendenten | 7 | 2 | 13 | 5 | 15 | | | 42 * * Descendenten | 143 | 25 | 90 | 23 | 100 | 1 | | 382 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 368 | 44 | 189 | 55 | 195 | 1 | | 852 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Prim.

H: hommes F: femmes T: total OH: ouvriers hommes OF: ouvrières femmes EH: employés hommes EF: employées femmes POP: population INV: invalides TI: titulaires indemnisables TIP: titulaires indemnisables primaires (= TI-INV) PRÉP: prépensionnés Évol.: évolution ENT: entrées GM: groupe de maladie
M: mannen V: vrouwen T: totaal AM: arbeiders mannen AV: arbeiders vrouwen BM: bedienden mannen BV: bedienden vrouwen BEV: bevolking INV: invaliden UG: uitkeringsgerechtigden PUG: primaire uitkeringsgerechtigden (= UG –INV) BRUG: bruggepensioneerden Evo: evolutie INT: intredes ZG: ziektegroep

75 % ³ 215.690 ³ 25.778 ³ 75.890 ³ 37.779 ³ 130.135 ³ 1.581 ³ ³ 486.853 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 52.104 ³ 5.597 ³ 15.970 ³ 8.628 ³ 24.915 ³ 265 ³ ³ 107.479 * * Ascendants ³ 236 ³ 30 ³ 275 ³ 53 ³ 259 ³ 1 ³ ³ 854 * * Descendants ³ 94.018 ³ 9.624 ³ 28.490 ³ 13.342 ³ 55.123 ³ 383 ³ ³ 200.980 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 362.048 ³ 41.029 ³ 120.625 ³ 59.802 ³ 210.432 ³ 2.230 ³ ³ 796.166 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Indemnisables Prim (PAC) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 214 ³ 19 ³ 64 ³ 30 ³ 82 ³ ³ ³ 409 * * Ascendants ³ 7 ³ 2 ³ 13 ³ 4 ³ 13 ³ ³ ³ 39 * * Descendants ³ 144 ³ 22 ³ 76 ³ 15 ³ 100 ³ 1 ³ ³ 358 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 365 ³ 43 ³ 153 ³ 49 ³ 195 ³ 1 ³ ³ 806 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Indemnisables Prim.
Uitkeringsgerechtigden 75 % ³ 215.690 ³ 25.778 ³ 75.890 ³ 37.779 ³ 130.135 ³ 1.581 ³ ³ 486.853 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 52.104 ³ 5.597 ³ 15.970 ³ 8.628 ³ 24.915 ³ 265 ³ ³ 107.479 * * Ascendenten ³ 236 ³ 30 ³ 275 ³ 53 ³ 259 ³ 1 ³ ³ 854 * * Descendenten ³ 94.018 ³ 9.624 ³ 28.490 ³ 13.342 ³ 55.123 ³ 383 ³ ³ 200.980 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 362.048 ³ 41.029 ³ 120.625 ³ 59.802 ³ 210.432 ³ 2.230 ³ ³ 796.166 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Prim. Uitkeringsgerechtigden (PTL) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 214 ³ 19 ³ 64 ³ 30 ³ 82 ³ ³ ³ 409 * * Ascendenten ³ 7 ³ 2 ³ 13 ³ 4 ³ 13 ³ ³ ³ 39 * * Descendenten ³ 144 ³ 22 ³ 76 ³ 15 ³ 100 ³ 1 ³ ³ 358 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 365 ³ 43 ³ 153 ³ 49 ³ 195 ³ 1 ³ ³ 806 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Prim.

Le nombre de titulaires indemnisables primaires (les personnes qui peuvent encore devenir invalides) se calcule en déduisant le nombre d’invalides du nombre de titulaires indemnisables.
De primaire uitkeringsgerechtigden (de mensen die nog invalide kunnen worden) verkrijgt men door de uitkeringsgerechtigden te verminderen met de invaliden.

75 % ³ 213.201 ³ 25.755 ³ 75.440 ³ 37.933 ³ 127.951 ³ 1.603 ³ ³ 481.883 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 57.182 ³ 6.050 ³ 16.971 ³ 9.515 ³ 26.050 ³ 293 ³ ³ 116.061 * * Ascendants ³ 209 ³ 31 ³ 253 ³ 61 ³ 253 ³ 4 ³ ³ 811 * * Descendants ³ 96.450 ³ 9.877 ³ 28.421 ³ 14.003 ³ 54.851 ³ 398 ³ ³ 204.000 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 367.042 ³ 41.713 ³ 121.085 ³ 61.512 ³ 209.105 ³ 2.298 ³ ³ 802.755 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Indemnisables Prim (PAC) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 177 ³ 12 ³ 54 ³ 18 ³ 40 ³ 1 ³ ³ 302 * * Ascendants ³ 7 ³ ³ 3 ³ 3 ³ 6 ³ ³ ³ 19 * * Descendants ³ 145 ³ 21 ³ 70 ³ 15 ³ 68 ³ 1 ³ ³ 320 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 329 ³ 33 ³ 127 ³ 36 ³ 114 ³ 2 ³ ³ 641 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires Indemnisables Prim.
Uitkeringsgerechtigden 75 % ³ 213.201 ³ 25.755 ³ 75.440 ³ 37.933 ³ 127.951 ³ 1.603 ³ ³ 481.883 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 57.182 ³ 6.050 ³ 16.971 ³ 9.515 ³ 26.050 ³ 293 ³ ³ 116.061 * * Ascendenten ³ 209 ³ 31 ³ 253 ³ 61 ³ 253 ³ 4 ³ ³ 811 * * Descendenten ³ 96.450 ³ 9.877 ³ 28.421 ³ 14.003 ³ 54.851 ³ 398 ³ ³ 204.000 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 367.042 ³ 41.713 ³ 121.085 ³ 61.512 ³ 209.105 ³ 2.298 ³ ³ 802.755 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Prim. Uitkeringsgerechtigden (PTL) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 177 ³ 12 ³ 54 ³ 18 ³ 40 ³ 1 ³ ³ 302 * * Ascendenten ³ 7 ³ ³ 3 ³ 3 ³ 6 ³ ³ ³ 19 * * Descendenten ³ 145 ³ 21 ³ 70 ³ 15 ³ 68 ³ 1 ³ ³ 320 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 329 ³ 33 ³ 127 ³ 36 ³ 114 ³ 2 ³ ³ 641 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Prim.

Cela signifie que le droit au remboursement des soins de santé et des médicaments dépend du dossier de mutualité d'un « titulaire » (en général l'un des parents).
Dat wil zeggen dat je recht op terugbetalingen van gezondheidszorg en medicatie afhangt van het dossier van een gerechtigde bij het ziekenfonds, meestal is die gerechtigde een van je ouders.

Cela signifie qu’il y a désormais une cotisation par bénéficiaire ou titulaire.
Dit wil zeggen dat er vanaf nu één bijdrage per rechthebbende of titularis zal zijn.