Traduction de «eur le plafond » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

Plafond du rhinopharynx
Neventerm: dak van nasofarynx

Plafond de la cavité buccale
monddak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité de l’assurance a fixé à 7 le maximum de centres et à 240 000 EUR le plafond de facturation annuel par centre.
Het Verzekeringscomité heeft het maximum aantal centra op 7 vastgesteld en het jaarlijkse maximum factureringsbedrag per centrum op 240 000 EUR.

Le Comité de l'assurance a fixé à 7 le maximum de centres et à 240 000 EUR le plafond de facturation annuel par centre.
Het Verzekeringscomité heeft het maximum aantal centra op 7 vastgesteld en het jaarlijkse maximum factureringsbedrag per centrum op 240 000 EUR.

Nouveaux plafonds et seuils des revenus (en EUR et en BEF) En EUR En BEF Plafonds des revenus Seuils Plafonds des revenus Seuils 0,00 13 400,00 446,00 0 540 555 17 992 13 400,01 20 600,00 644,00 540 555 831 002 25 979 20 600,01 27 800,00 991,00 831 002 1 121 449 39 977 27 800,01 34 700,00 1 388,00 1 121 450 1 399 795 55 992 34 700,01 49 600,00 1 784,00 1 399 795 2 000 859 71 966 49 600,01 2 478,00 2 000 859 99 962 Source : INAMI – Service des soins de santé - Actuariat
0,00 13 400,00 446,00 0 540 555 17 992 13 400,01 20 600,00 644,00 540 555 831 002 25 979 20 600,01 27 800,00 991,00 831 002 1 121 449 39 977 27 800,01 34 700,00 1 388,00 1 121 450 1 399 795 55 992 34 700,01 49 600,00 1 784,00 1 399 795 2 000 859 71 966 49 600,01 2 478,00 2 000 859 99 962 Bron : RIZIV - Dienst voor geneeskundige verzorging - Actuariaat

L'arrêté royal du 23 décembre 2005 (54) a (notamment) augmenté le montant journalier de l'indemnité d'invalidité de 26,30 EUR à 28,28 EUR si bien que le montant mensuel excédait le plafond (28,28 EUR x 26 = 735,28 EUR > 729,19 EUR).
Met een koninklijk besluit van 23 december 2005 (54) werd (o.m) het dagbedrag van die invaliditeitsuitkering verhoogd van 26,30 EUR tot 28,28 EUR waardoor het maandbedrag hoger kwam te liggen dan het drempelbedrag (28,28 EUR x 26 = 735,28 EUR > 729,19 EUR).

Exemple : pour toute demande introduite en 2007, on tient compte des revenus de 2006 et on les compare à la moyenne arithmétique de 2006 : De janvier à septembre : plafond une personne = 13 246,34 EUR D’octobre à décembre : 13 512,18 EUR Moyenne arithmétique (9 mois à 13 246,34 et 3 mois à 13 512,18 EUR) : 13 312,80 EUR.
Voorbeeld: voor elke aanvraag ingediend in 2007, houdt men rekening met de inkomens 2006 en vergelijkt men deze met het rekenkundig gemiddelde van 2006. Van januari tot september: grensbedrag één persoon = 13 246,34 EUR Van oktober tot december: 13 512,18 EUR Rekenkundig gemiddelde (9 maanden aan 13 246,34 en 3 maanden aan 13 512,18 EUR): 13 312,80 EUR.

Jusqu'au 31 décembre 2005, un titulaire travailleur indépendant invalide qui avait définitivement cessé son activité d'indépendant pouvait ainsi être personne à charge d'un autre titulaire incapable de travailler parce que le montant mensuel de ses indemnités était inférieur au plafond (26,30 EUR x 26 = 683,80 EUR < 729,19 EUR).
Een invalide zelfstandige gerechtigde wiens activiteit als zelfstandige definitief werd stopgezet, kon zo tot 31 december 2005 persoon ten laste zijn van een andere arbeidsongeschikte gerechtigde omdat het maandbedrag van zijn uitkeringen lager was dan het drempelbedrag (26,30 EUR x 26 = 683,80 EUR < 729,19 EUR).

Le plafond, de 729,1859 EUR actuellement, s'élèvera alors à 28,2843 EUR x 26 = 763,6761 EUR.
De grens bedraagt dan 28,2843 EUR x 26 = 763,6761 EUR. Nu is die grens 729,1859 EUR.

Élargissement du MAF Les personnes qui, durant 2 années consécutives, ont plus de 450 EUR de tickets modérateurs sont considérées comme « malades chroniques » et bénéficient d'une réduction de 100 EUR sur le plafond applicable.
Uitbreiding van de maximumfactuur Personen die gedurende twee opeenvolgende jaren meer dan 450 euro remgeld hebben, worden als 'chronisch zieken' beschouwd voor de maximumfactuur. Hierdoor wordt hun plafondbedrag met 100 euro verlaagd.

Si les réserves descendaient en-dessous du plafond de 1.500.000 EUR, la cotisation de crise sera de nouveau perçue dans l’année qui suit.
Indien de reserves onder het plafond van 1.500.000 EUR zouden zakken, zal de crisisbijdrage het daaropvolgende jaar opnieuw geïnd worden.

Le montant précité de 25.285,14 EUR, lié à l'indice-pivot 103,14 (base 1996 = 100), est adapté à l'évolution de l'indice-pivot des prix à la consommation de la même manière que les plafonds de revenus des bénéficiaires de l'intervention majorée de l'assurance, du secteur public et privé, comme prévu à l'arrêté royal du 1er avril précité.
Het zoëven genoemde bedrag van 25.285,14 EUR, dat gekoppeld is aan het spilindexcijfer 103,14 (basis 1996 = 100), wordt aangepast aan de evolutie van de spilindex van de consumptieprijzen op dezelfde wijze als de inkomensgrenzen van de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, van de publieke en private sector, zoals voorzien in het voormelde koninklijk besluit van 1 april 2007.