Traduction de «eur par séance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Séance de radiothérapie
radiotherapeutische zitting

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° bilan : 152,61 EUR, 2° séance in : 73,50 EUR, 3° séance out : 103,50 EUR, 4° séance de groupe : 18,38 EUR.
1° bilan: 152, 61 EUR 2° zitting in: 73,50 EUR 3° zitting out: 103,50 EUR 4° groepszitting: 18,38 EUR

* Pour les traitements de logopédie non remboursables en Assurance Obligatoire: première intervention de 125 EUR après les 25 premières séances de logopédie et une intervention de 5 EUR par séance supplémentaire à partir de la 26 ème séance.
* Voor de behandelingen logopedie niet terugbetaalbaar in de Verplichte Verzekering: tegemoetkoming van 125 EUR na de eerste 25 sessies logopedie en een tegemoetkoming van 5 EUR voor elke bijkomende sessie (vanaf de 26 e sessie).

Dates des séances, à partir de la 26 ème (pour intervention de 5 EUR par séance):
Data van de sessies (vanaf de 26 e sessie – tussenkomst van 5 EUR per sessie) :

Étant donné qu’une séance de traitement a une valeur d’une unité, le prix d’une séance de traitement augmente de 0,69 EUR: le prix passe donc de 93,85 EUR à 94,54 EUR. Puisqu’un examen algologique multidisciplinaire a une valeur de 5 unités, ce prix augmente de 0,69 € X 5 = 3,43 EUR.
Aangezien een multidisciplinair algologisch onderzoek een waarde van 5 eenheden heeft, stijgt die prijs met 0,69 euro X 5 = 3,43 euro.

Art. 3. § 1 er . Pour les prestations effectuées à partir du 1 er janvier 2009, la valeur du facteur de multiplication R est fixée à 1,606528 EUR pour les séances de bilan et à 1,147520 EUR pour les bilans d’évolution, les séances individuelles de traitement et les séances collectives de traitement.
Art. 3. § 1. Voor de verstrekkingen verricht vanaf 1 januari 2009, wordt de waarde van de vermenigvuldigingsfactor R vastgesteld op 1,606528 EUR voor de bilanzittingen, en 1,147520 EUR voor de evolutiebilans, de individuele behandelingszittingen en de collectieve behandelingszittingen.

10 025 forfaits (30 EUR) pour les premières séances 16 920 forfaits (20 EUR) pour les séances de suivi 668 forfaits (30 EUR) pour l’accompagnement du sevrage tabagique des femmes enceintes.
10 025 forfaits (30 EUR) voor eerste zittingen 16 920 forfaits (20 EUR) voor opvolgsessies 668 forfaits (30 EUR) voor rookstopbegeleiding van zwangere vrouwen.

La première séance doit durer minimum 45 minutes (intervention de 30 EUR) et les sept séances suivantes 30 minutes (intervention de 20 EUR, et de 30 EUR pour les femmes enceintes).
De 1 e zitting moet minimaal 45 minuten duren (vergoeding = 30 EUR) en de zeven volgende 30 minuten (de vergoeding bedraagt 20 EUR, en 30 EUR voor zwangere vrouwen). Je moet de vermelde pseudocodes (onderstaande tabel) invullen.

Étant donné qu’une séance de traitement a une valeur d’une unité, le prix d’une séance de traitement augmente de 0,24 EUR: le prix passe donc de 80,08 EUR (prix actuel) à 80,32 EUR.
Aangezien een behandelingszitting een waarde heeft van één eenheid, stijgt de prijs van een behandelingszitting met 0,24 euro: de prijs stijgt dus van 80,08 euro (huidige prijs) naar 80,32 euro.

L’intervention est fixée à 30 EUR pour une 1 re séance et à 20 EUR pour les séances suivantes qui, pour un même bénéficiaire, sont limitées 7 maximum par période de 2 années civiles.
De tegemoetkoming wordt vastgesteld op 30 EUR voor een 1 e zitting en op 20 EUR voor de volgende zittingen, die voor eenzelfde rechthebbende worden beperkt tot maximum 7 per periode van 2 kalenderjaren.

Dates des 25 séances pour intervention forfaitaire de 125 EUR (la première séance doit être postérieure au 01/01/2011) :
Data van de 25 sessies met oog op de forfaitaire tegemoetkoming van 125 EUR (de eerste sessie moet plaatsvinden na 01/01/2011) :