Vertaling van "eurobitume décline cependant toute responsabilité " (Frans → Nederlands) :

Eurobitume décline cependant toute responsabilité pour la perte, les dommages ou blessures de quelque sorte que ce soit résultant de l’usage de ces informations.
Eurobitume kan echter geen aansprakelijkheid aanvaarden voor enigerlei verlies, schade of letsel, voortvloeiend uit het gebruik van deze informatie.

La Commission européenne ne garantit pas l’exactitude des informations fournies et décline également toute responsabilité quant à l’usage qui peut en être fait.
De Europese Commissie staat niet in voor de juistheid van de verstrekte informatie en kan niet aansprakelijk gesteld worden voor het gebruik dat er eventueel van wordt gemaakt.

Cependant, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé ne garantit aucunement la pertinence, l'actualité ou l'exactitude de ce matériel d'information externe et décline toute responsabilité à cet égard.
Het KCE garandeert echter geenszins de relevantie, de updating of de juistheid van dit externe informatiemateriaal en wijst dienaangaande elke aansprakelijkheid van de hand.

Cependant, le Kwaliteitsinstituut CBO décline toute responsabilité pour les éventuelles inexactitudes dans les informations ainsi que pour tout préjudice, surdose ou désagrément de quelque nature que ce soit.
Desondanks aanvaardt het Kwaliteitsinstituut CBO geen aansprakelijkheid voor eventuele onjuistheden in de informatie, nog voor schade, overlast of ongemak van welke aard dan ook.

Cependant, l'Institut National d'Assurance Maladie - Invalidité ne garantit aucunement la pertinence, l'actualité ou l'exactitude de ce matériel d'information externe et décline toute responsabilité à cet égard.
Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering kan niet garanderen dat die externe informatie relevant, bijgewerkt en juist is.

L'Agence décline toute responsabilité quant à la validité ou l'exhaustivité de toute donnée disponible sur son site Web, ou aux conséquences pouvant résulter de l'utilisation de ces données.
Het Agentschap kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor wat betreft de geldigheid of de volledigheid van de gegevens van zijn World Wide Web-site of voor de uit het gebruik van deze gegevens voortvloeiende gevolgen.

Les auteurs déclinent toute responsabilité quant à une utilisation inappropriée de cette grille.
De auteurs aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik van het AGREE Instrument.

Si un visiteur paie pour mettre son manteau au vestiaire, lÊorganisateur ne peut pas accrocher un panneau déclinant toute responsabilité en cas de vol. En effet, le visiteur peut légitimement sÊattendre à ce que son manteau soit surveillé.
Als men als bezoeker betaalt om zijn jas in een vestiaire te hangen, kan men als organisator geen bord hangen niet aansprakelijk te zijn voor diefstal. De legitieme verwachting van de bezoeker zal immers zijn dat de jas²bewaakt wordt.

Cependant, ni Eurobitume, ni tout autre société appartenant à Eurobitume ne pourra être tenue responsable des pertes, dommages aux biens et aux personnes pouvant résulter de l’utilisation de ces informations.
Echter noch Eurobitume, noch een van zijn leden, kan de verantwoordelijkheid opnemen voor enig verlies, schade of eender elke verwonding resulterend uit het gebruik van deze informatie.

Les questions de garantie de sécurité des données médicales mais aussi de responsabilité doivent cependant être posées car il existe un risque d’aboutir à un dossier virtuel que tout le monde alimente mais dont personne ne fait ni l’analyse ni la synthèse.
Hierbij moet de nodige aandacht gaan naar het garanderen van de vertrouwelijkheid van medische gegevens, maar ook naar de kwestie van de verantwoordelijkheden. Het risico bestaat immers dat men op die manier een virtueel dossier in het leven roept dat iedereen wel aanvult, maar waarvan niemand meer de analyse, laat staan de synthese maakt.