Vertaling van "europe afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anguille d'Europe
Europese aal

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis

Fédération de Russie - Europe
Russische federatie - Europa

pays de l'Europe occidentale
West-Europees land

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays de l'Europe de l'Est
Oost-Europees land

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les niveaux sonores diurnes et nocturnes atteints aux façades des habitations des riverains suite au fonctionnement des éoliennes et des parcs éoliens devraient être conformes aux directives de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et de l'OMS Europe afin d'éviter les nuisances graves et les troubles du sommeil (auto‐rapportés).
2 De geluidsniveaus in nabij gelegen woningen veroorzaakt door windturbines en windparken moeten voldoen aan de richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) en WGO Europa voor blootstelling aan geluid overdag en 's nachts om ernstige hinder en (zelf‐gerapporteerde) slaapverstoring te vermijden.

Tenant compte de ces impératifs, le Comité scientifique a décidé de traiter cette demande d’avis en deux temps : en urgence, il a évalué la nécessité du recours, à titre préventif, de la vaccination des renards et dans un deuxième temps, il procédera à une analyse plus détaillée de la situation en Europe afin d’aboutir à des recommandations sur les options de gestion pour prévenir la réintroduction et l’extension éventuelle de la rage en Belgique.
Rekening houdend met die eisen besloot het Wetenschappelijk Comité deze adviesaanvraag in twee stappen te behandelen : bij hoogdringendheid evalueerde het de noodzaak om preventief over te gaan tot de inenting van vossen en in tweede instantie zal het een grondigere analyse maken van de situatie in Europa om aldus te komen tot aanbevelingen in verband met mogelijke strategieën om een terugkeer en de eventuele uitbreiding van hondsdolheid in België te vermijden.

La migration post-nuptiale (automnale) amène des millions d’Anatidés à quitter leur site de nidification ou de naissance afin de rejoindre leurs quartiers d’hivernage, situés, pour les populations qui concernent cet avis, en Europe et en Afrique (au nord de la forêt tropicale).
Tijdens de postnuptiale migratie (in het najaar) verlaten miljoenen Anatidae hun nest- of geboorteplaats met als bestemming hun overwinteringsplaats die, voor wat betreft de vogelpopulaties die in dit advies opgenomen worden, zich in Europa of in Afrika (ten noorden van het tropisch oerwoud) situeren.

Les procédures nécessaires ont été élaborés au sein de la CCC et du service prévention et protection afin de pouvoir acheminer rapidement ces vaccins vers les collaborateurs sur le terrain en cas d'épidémie en Belgique ou en Europe (voir procédure ccc – protection contre l’influenza aviaire).
Binnen de CCC en de dienst bescherming en preventie zijn de nodige procedures uitgewerkt om in geval van een uitbraak in België of in de EU, deze vaccins snel ter beschikking te stellen van de medewerkers op het terrein (zie procedure ccc – bescherming tegen aviaire influenza).

Afin de favoriser l'usage de boues d'épuration en agriculture tout en étant attentif à la santé publique, l'Europe a élaboré la directive 86/278/EEC qui est toujours d'application.
Om, met aandacht voor de volksgezondheid, het gebruik van waterzuiveringslib in de landbouw te bevorderen, heeft Europa de richtlijn 86/278/EEC uitgewerkt die nog steeds van toepassing is.

Afin de créer un cadre de référence, au sein duquel il serait possible d’agir selon des règles dans le but de maîtriser la crise, il fallait d’urgence établir une norme acceptable pour l’Europe.
Om een referentiekader te scheppen, waarin men regulerend zou kunnen optreden om de crisis te beheersen, diende men dan ook snel tot een norm te komen die door Europa aanvaardbaar zou zijn.

Afin de fournir des avis scientifiques de qualité, l’EFSA doit disposer d’une mise en commun effective de l’excellence scientifique considérable disponible en Europe.
Om kwaliteitsvolle wetenschappelijke adviezen te kunnen verstrekken moet het EFSA beschikken over een effectieve bundeling van de aanzienlijke wetenschappelijke uitmuntendheid die in Europa voorhanden is.

Afin de faciliter le choix du produit le plus adapté, les protections solaires afficheront progressivement un étiquetage harmonisé pour l’Europe.
Om het u makkelijker te maken bij de keuze van het juiste zonneproduct, wordt geleidelijk aan een geharmoniseerde etikettering in Europa ingevoerd.

En répondant à une question de Monsieur Geldof à propos des mesures prises du secteur des aliments pour animaux, Monsieur Dejaegher avance que : un inventaire de la contamination croisée dans l’industrie a été établi. la France, l’Allemagne et les Pays-Bas ont également recueilli ces données. ces chiffres ont été mis à la disposition de la Fédération européenne ; un dossier a été préparé pour l’Europe ; le guide de secteur fixe des méthodes afin d’avoir un meilleur contrôle de la
Op vraag van de heer Geldof naar de maatregelen die vanuit de veevoedersector genomen worden, informeert de heer Dejaegher dat : een inventarisering van de versleping binnen de industrie werd opgemaakt; Fr, D, N hebben deze gegevens eveneens verzameld; dit cijfermateriaal werd ter beschikking gesteld van de Europese Federatie; een dossier werd voorbereid voor Europa; in de sectorgids zijn methoden bepaald om versleping beter onder controle te

137. Pour terminer, Monsieur Houbaert dit que l’Europe souhaite réexaminer et éventuellement adapter les procédures de contrôle afin d’éviter que davantage d’OGM passent entre les mailles du filet.
137. Om te vermijden dat er nog meer GGO’s door de mazen van het controlenet glippen wil Europa nu de controleprocedures herbekijken en evt. aanpassen, stelt de heer Houbaert tot slot.