Vertaling van "européen du pouvoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

partie d'un pays européen
deel van Europees land

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

pays européen
Europees land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il règle les questions de représentation du Royaume de Belgique au sein du Conseil des ministres de l’Union européenne, lequel Conseil dispose, concurremment avec le Parlement européen du pouvoir législatif au plan européen pour ce qui concerne l’environnement.
Het regelt de vertegenwoordiging van het Belgisch Koninkrijk bij de Raad van ministers van de Europese Unie. Deze raad oefent voor milieubevoegdheden samen met het Europese parlement de wetgevende macht uit.

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) offrent des outils comme la santé en lignequi peuvent améliorer les systèmes nationaux de santé publique. Ces outils nécessitent cependant une diffusion appropriée et une bonne coordination au niveau européen pour pouvoir répondre aux besoins actuels des citoyens de l'Union.
Systemen die gebruik maken van informatie- en communicatietechnologieën zoals eHealth, kunnen de nationale gezondheidszorg verbeteren, maar ze beantwoorden alleen aan de reële behoeften van de burger als de EU zorgt voor voldoende middelen en coördinatie.

Comme il s'agit d'informations nécessaires au conseil provincial pour pouvoir juger de l'inscription ou non d'un médecin déterminé et comme en l'occurrence la loi ne prévoit pas une quelconque intervention du Conseil national - contrairement à la procédure s'adressant aux Belges ou aux ressortissants européens avec un diplôme européen - c'est par le conseil provincial que les documents visés doivent être réclamés au médecin concerné.
Aangezien het inlichtingen betreft die de provinciale raad nodig heeft om te kunnen oordelen over de al dan niet inschrijving van een bepaalde arts en aangezien de wet in deze - in tegenstelling tot de procedure voor Belgen of Europese onderdanen met een Europees diploma - nergens enige tussenkomst van de Nationale Raad voorziet, is het de provinciale raad zelf die bedoelde documenten van de betrokken arts dient te vragen.

Si le prix, autorisé par les pouvoirs publics dans un pays européen, est nettement inférieur à d'autres pays européens, l'entreprise peut également décider de ne pas commercialiser le médicament dans ce pays spécifique.
Indien de prijs, toegelaten door de overheid in een Europees land, beduidend lager ligt dan in de andere Europese landen, kan het bedrijf ook beslissen het product in dat specifieke land niet op de markt te brengen.

Les valeurs de consommation et d’émissions de CO2 d’une voiture, mesurées dans le cycle européen de tests (les tests d’homologation), servent comme valeur de référence pour pouvoir comparer les véhicules entre eux.
De waarden van het verbruik en van de CO2-uitstoot van een wagen, die worden gemeten in de Europese testcyclus (de homologatietesten), dienen als referentiewaarde om voertuigen onderling te kunnen vergelijken.

Aussi est-il tout naturel que les pouvoirs publics, défenseurs de l’intérêt général, s’y investissent à tous les niveaux - communal, régional (voir ‘En savoir plus’), fédéral, européen et international.
Dat gebeurt op alle niveaus: gemeentelijk, gewestelijk (zie ‘Meer info’), federaal, Europees en internationaal.

Faire fonction de forum entre l’utilisateur, le monde de l’entreprise et les pouvoirs publics nationaux et européens.
Het forum zijn tussen, de gebruiker, de bedrijfswereld en de nationale en Europese overheden.

►Employeurs, travailleurs, pouvoirs publics ►Au niveau européen et national
►Employers, workers, governments ►On EU and national level

Directement: tous les pouvoirs publics nationaux et européens actifs dans le domaine de la santé, ainsi que les organismes privés, les ONG et les groupes d'intérêts désireux de rendre les politiques et les systèmes de santé plus aptes à faire face aux changements démographiques et sociaux.
direct: alle nationale en Europese overheden, particuliere instellingen, ngo’s en belangengroepen die streven naar een goed gezondheidsbeleid en een zorgstelsel dat beter inspeelt op de demografische en sociale problemen

Actuellement, 26 catégories de produits peuvent bénéficier de l’Ecolabel européen: articles d’entretien, produits en papier, articles de jardin, matériel de bureau, télévisions, séjours touristiques,… D’ici 2015 on devrait pouvoir passer à 40 catégories.
26 productcategorieën voldoen daar vandaag aan, onder andere vakantieverblijven, televisietoestellen, wasmiddelen, verf, tuinartikelen en papierproducten. Tegen 2015 zouden dat er 40 moeten kunnen zijn.