Traduction de «européenne de cardiologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
Europees vleermuis lyssavirus 1

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Europees door teken overgedragen encefalitisvirus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
Europees vleermuis lyssavirus 2

système d’information de cardiologie
informatiesysteem voor cardiologie

service de cardiologie
afdeling cardiologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats de l’étude japonaise KYOTO HEART, présentés au Congrès de la Société Européenne de Cardiologie, ont prouvé que l’adjonction de Diovan lors d’un traitement contre l’hypertension non basé sur les ARA a conduit à une réduction importante de 45% du risque relatif d’accidents cardiovasculaires, notamment cérébraux, par rapport à un traitement non ARA conventionnel.
Results from the Japanese KYOTO HEART study, presented in September at the European Society of Cardiology Congress, demonstrated that the addition of Diovan to a non-ARB-based treatment regimen for high blood pressure provided a significant 45% relative risk reduction in cardiovascular events, including stroke, over a conventional non-ARB treatment regimen.

≥2014 II - Résultats de l’étude de phase II INNOVATE-PCI présentés en août 2010 à la Société européenne de cardiologie.
≥2014 II - Results from INNOVATE-PCI Phase II study were presented at the European Society of Cardiology congress in August 2010.

Bien que tous ces documents se basent principalement sur les mêmes recommandations (dont la majorité est éditée par la Société européenne de cardiologie, ESC), les formats et les mises en forme graphiques s’avèrent fort différents et rendent ainsi la comparaison directe difficile.
Hoewel al deze documenten voornamelijk zijn gebaseerd op dezelfde richtlijnen (vooral richtlijnen van de ‘European Society of Cardiology’) zijn de formaten en grafische lay-outs zeer verschillend, waardoor directe vergelijkingen moeilijk worden.

2013 II - Premiers résultats de l’essai de phase II INNOVATE-PCI présentés à la Société Européenne de Cardiologie en
2012 III - Results from a Phase IIa efficacy study presented in late 2009

ESC — Société européenne de cardiologie
ESC European Society of Cardiology

Nous renvoyons les lecteurs intéressés vers les sources originales, y compris les recommandations élaborées par la Société européenne de cardiologie (ESC, www.escardio.org).
We verwijzen de geïnteresseerde lezer verwezen naar de oorspronkelijke bronnen, waaronder de richtlijnen ontwikkeld door de Europese Vereniging voor Cardiologie (ESC, www.escardio.org).

C’est pourquoi l’Association Européenne de Cardiologie recommande de réserver l’implantation uniquement aux hôpitaux où ont lieu au moins 20 interventions par an.
Daarom beveelt de Europese Vereniging voor Cardiologie aan om alleen ziekenhuizen die jaarlijks minstens 20 van die ingrepen uitvoeren CRT -apparaten te laten inplanten.

Ces dispositifs qui répondent à la définition de la Directive européenne 93/42/CE, sont répartis en différents groupes (urologie et néphrologie, chirurgie abdominale et pathologie digestive, chirurgie thoracique et cardiologie, chirurgie vasculaire et chirurgie plastique et reconstructive).
Die hulpmiddelen, die aan de definitie in de Europese Richtlijn 93/42/EG beantwoorden, worden in verschillende groepen onderverdeeld (urologie en nefrologie, heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, heelkunde op de thorax en cardiologie, bloedvatenheelkunde en plastische en reconstructieve heelkunde).