Traduction de «européenne et journalistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
Europees vleermuis lyssavirus 1

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Europees door teken overgedragen encefalitisvirus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
Europees vleermuis lyssavirus 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les participants au concours doivent être ressortissants ou résidents d'un des 27 États membres de l'Union européenne et journalistes professionnels (à savoir des journalistes reconnus officiellement ou dont les articles, au style journalistique, paraissent dans des publications renommées).
1. Deelnemers moeten onderdaan of inwoner van een van de 27 EU-landen en beroepsjournalist zijn (de auteur moet geregistreerd zijn als journalist, of de artikelen moeten in journalistieke stijl verschenen zijn in een publicatie met een goed reputatie).

1. Les participants au concours doivent être ressortissants ou résidents d'un des 28 États membres de l'Union européenne (Croatie comprise) et journalistes professionnels (à savoir des journalistes reconnus officiellement ou dont les articles, au style journalistique, paraissent dans des publications renommées).
1. Deelnemers moeten onderdaan of inwoner van een van de 28 EU-landen en professioneel journalist zijn (de auteur moet geregistreerd zijn als journalist, of de artikelen moeten in journalistieke stijl verschenen zijn in een publicatie met een goede reputatie).

Les prix récompensant le gagnant et les deux lauréats arrivant en deuxième et troisième positions seront décernés par la Commission, assistée par un jury composé de fonctionnaires européens, d'experts dans le domaine de la santé publique et de journalistes de renom, et présidé par un haut fonctionnaire de la Commission européenne.
De Commissie kent de EU-gezondheidsprijs en de tweede en derde prijs toe op voordracht van een jury van EU-ambtenaren, deskundigen op het gebied van volksgezondheid en bekende journalisten. De voorzitter is een hooggeplaatste medewerker van de Europese Commissie.

EU Health Prize for Journalists 2010 - Commission européenne
EU-gezondheidsprijs voor journalisten 2010 - Europese Commissie

Les prix récompensant le gagnant et les lauréats arrivant en deuxième et troisième positions sont décernés par la Commission, assistée par un jury composé de fonctionnaires européens, d'experts dans le domaine de la santé publique européenne et de journalistes de renom.
De Commissie kent de EU-gezondheidsprijs en de tweede en derde prijs toe op advies van een jury, bestaande uit EU-ambtenaren, deskundigen op het gebied van volksgezondheid en bekende journalisten.

La Commission européenne et la DG Santé et consommateurs sont heureuses d'annoncer le lancement de la 5e édition du prix européen du journalisme dans le domaine de la santé et invitent les journalistes à présenter leurs articles sur des questions de santé.
De vijfde editie van de EU-gezondheidsprijs voor journalisten, georganiseerd door de Europese Commissie en DG Gezondheid en consumentenzaken, is nu geopend.

Le rapport de l'association des ligues européennes contre le cancer (ECL) The Tobacco Control Scale 2010, rédigé par L. Joossens et M. Raw, est disponible sur le site internet de la Fondation contre le Cancer, dans la section réservée aux journalistes (www.cancer.be).
Het rapport van de Europese Kankerliga's (ECL) Tobacco Control Scale 2010, door L. Joossens en M. Raw, is beschikbaar op de website van de Stichting tegen Kanker www.cancer.be, rubriek 'Journalist'.