Traduction de «européenne ont adopté » (Français → Néerlandais) :

Pour éviter une répartition brutale et unilatérale des émissions des futurs modèles mis sur le marché, les autorités européennes ont adopté une méthode basée sur la masse du véhicule.
Om een bruuske en eenzijdige verdeling van de uitstoot van de toekomstige modellen te vermijden, namen de Europese overheden een methode aan die is gebaseerd op de massa van het voertuig.

Cherchant à renforcer le dialogue sur les politiques et la coopération technique en matière de santé publique, le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe et la Commission européenne ont adopté le 13 septembre 2010 une déclaration commune .
Het Regionale WGO-Bureau en de Europese Commissie keurden op 13 september 2010 een gemeenschappelijke verklaring goed om de politieke dialoog en de technische samenwerking m.b.t. de volksgezondheid te versterken.

Cherchant à renforcer le dialogue sur les politiques et la coopération technique en matière de santé publique, le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe et la Commission européenne ont adopté le 13 septembre 2010 une déclaration commune.
Het Regionale Bureau van de WGO en de Europese Commissie keurden op 13 september 2010 een gemeenschappelijke verklaring goed om de politieke dialoog en de technische samenwerking m.b.t. de volksgezondheid te versterken.

Depuis 1973, 200 textes de législation européenne ont ainsi été adoptés, dont plus de 140 directives sont actuellement d’application, couvrant les aspects les plus divers.
Sinds 1973 keurde Europa 200 wetteksten goed. Die resulteren in 140 richtlijnen die momenteel van kracht zijn en die zeer diverse aspecten van de milieuproblematiek omvatten.

Depuis l'adoption de la première directive communautaire (directive 65/65/CEE) en 1965, une série de réglementations communautaires, ayant abouti à la création de l' Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA) , ont été établies dans l'optique de créer un marché unique des médicaments.
Sinds de goedkeuring van de eerste communautaire richtlijn (Richtlijn 65/65/EEG) in 1965 werd een uitgebreide communautaire wetgeving, die aan de basis lag van de oprichting van het Europees Geneesmiddelenbureau , uitgevaardigd om een gemeenschappelijke geneesmiddelenmarkt tot stand te brengen.

Les EPAR (rapports européens publics d'évaluation) ont été publiés dans toutes les langues officielles dans les quatre semaines suivant l'adoption de la décision par la Commission européenne.
Voor alle aanvragen werden op het moment dat het advies werd uitgebracht samenvattingen gepubliceerd en binnen vier weken na de beschikking van de Europese Commissie werden Europese openbare beoordelingsrapporten (EPAR’s) in alle officiële talen gepubliceerd.