Traduction de «euros environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix des perruques ”prêt-à-porter” en fibres synthétiques débutent aux alentours de 180 euros, et peuvent atteindre 600 euros environ selon le type de montage (machine ou main).
De prijzen van ‘prêt-à-porter’-pruiken in synthetische vezels beginnen vanaf ongeveer €180 en kunnen oplopen tot ongeveer €600, afhankelijk van het type (met hand of machinaal vervaardigd).

Il ressort des études de coûts nationales que nous avons effectuées chez toutes les familles entre 1996 et 2001, qu'un patient atteint de mucoviscidose en Belgique paie 350 euros environ " de sa poche" .
Uit nationale kosten-enquêtes die wij bij alle families tussen 1996 en 2001 uitvoerden, blijkt dat een mucopatiënt in België gemiddeld 350 euro per maand “uit eigen zak” betaalt.

A ces frais s’ajoutent une taxe d’immatriculation de 300 euros, une taxe de circulation complémentaire (environ 150 euros annuels) et un contrôle plus approfondi dans les centres d‘inspection automobile.
Daarbij komen nog eens een inschrijvingstaks van 300 euro, een extra verkeersbelasting (ongeveer 150 euro per jaar) en een meer grondige controle bij de autokeuring.

Par rapport à 2011, on remarquera une diminution du montant des dépenses totales (environ 4,5 millions d’euros en conséquence des prestations techniques) et une diminution du montant à récupérer (environ 1,4 millions d’euros), ce qui explique les 8,3% en 2012 contre 10,7% en 2011.
In vergelijking met 2011 wordt er zowel een daling van het bedrag van de totale uitgaven (ongeveer 4,5 miljoen euro ingevolge de technische verstrekkingen) als een daling van het terug te vorderen bedrag (ongeveer 1,4 miljoen euro) vastgesteld; dat verklaart het percentage van 8,3% in 2012 tegenover 10,7% in 2011.

Au cours de la même période les dépenses INAMI pour ces médicaments ont augmenté en moyenne d’environ 7,5% par an soit, de 87 millions d’euros à 134 millions d’euros.
In diezelfde periode stegen de RIZIV-uitgaven voor deze geneesmiddelen jaarlijks gemiddeld met ongeveer 7,5% van 87 mio EUR tot 134 mio EUR.

Par rapport à 2011, on notera, dans la catégorie « public », une diminution du nombre d’hôpitaux sélectionnés (-3) mais aussi un montant moyen à rembourser plus élevé qu’en 2011 (162.940 contre 149.266 en 2011) ; pour la catégorie « privé » le nombre d’hôpitaux sélectionnés diminue (-4) et le montant moyen diminue d’environ 28.000 euros.
In vergelijking met 2011 wordt in de categorie “openbaar” vastgesteld dat het aantal geselecteerde ziekenhuizen afneemt (-3), maar ook dat het gemiddeld terug te betalen bedrag hoger ligt dan in 2011 (162.940 tegenover 149.266 in 2011); voor de categorie “privé” daalt het aantal geselecteerde ziekenhuizen (-4) en daalt het gemiddelde bedrag met ongeveer € 28.000.

L’effet de cette campagne est estimé à environ 15 millions d’euros ;
Het effect van deze campagne wordt op circa 15 miljoen euro geschat;

Coût de l'enregistrement Cet enregistrement vous coûtera environ 50 euros.
Prijs van de registratie Deze registratie kost ongeveer 50 euro.

A titre de repère, la prise en charge par le médecin généraliste coûte environ 500 euros par an par patient.
Ter vergelijking: de tenlasteneming door de huisarts kost ongeveer 500 euro per patiënt per jaar.

Remicade®, uniquement remboursé en milieu hospitalier, représente environ 95 % des dépenses des hôpitaux (soit 70 millions d’euros) et fut également étendu à la pédiatrie (Crohn) en août 2008.
Remicade®, enkel vergoed in ziekenhuismilieu, vertegenwoordigt er met een geschatte 70 mio EUR ongeveer 95% van de ziekenhuisuitgaven en verkreeg in augustus 2008 eveneens een uitbreiding binnen de pediatrie (Crohn).