Vertaling van "euthanasie sur base " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

euthanasie
euthanasie

demande d'euthanasie
vraagt euthanasie

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Euthanasie sur base d’une déclaration anticipée chez un patient inconscient (coma irréversible) 118
Euthanasie op basis van een voorafgaande wilsverklaring bij een patiënt in onomkeerbaar coma 118

Euthanasie sur base d’une déclaration anticipée chez un patient inconscient
Euthanasie op basis van een voorafgaande wilsverklaring bij een patiënt

Euthanasie sur base d’une déclaration anticipée chez un patient inconscient (coma irréversible)
Euthanasie op basis van een voorafgaande wilsverklaring bij een patiënt in onomkeerbaar coma.

Euthanasie sur base d’une déclaration anticipée chez un patient
Euthanasie op basis van een voorafgaande wilsverklaring bij een patiënt in

Dans quel cas un médecin va pratiquer une euthanasie sur base d'une déclaration anticipée ?
Wanner zal een arts euthanasie toepassen op basis van een wilsverklaring ?

Des soins palliatifs correctement conçus pourraient constituer une réponse adéquate à certains motifs à la base d’une demande d'euthanasie, pourraient réduire le nombre de demandes d'euthanasie et créer un espace pour discuter d'autres façons de quitter la vie.
Een goed uitgebouwde palliatieve zorg kan een adequaat antwoord geven op bepaalde motieven die aan de basis liggen van een vraag naar euthanasie, kan het aantal verzoeken tot euthanasie verminderen en kan ruimte creëren voor de bespreking van andere wijzen van afscheid nemen.

l’euthanasie et ce sur base d’une prescription où le médecin mentionne explicitement qu’il agit selon la loi sur l’euthanasie 4 (voir 4 e partie, X de cette publication).
voorschrift waarop de arts uitdrukkelijk vermeldt dat hij handelt in overeenstemming met de euthanasiewet 4 (zie 4 e Deel, X).

Le pharmacien doit délivrer personnellement au médecin les médicaments destinés à l’euthanasie et ce sur base d’une prescription où le médecin mentionne explicitement qu’il agit selon la loi sur l’euthanasie 174 (voir 4 e partie, X).
De apotheker moet het euthanaticum persoonlijk afleveren aan de arts op basis van een voorschrift waarop de arts uitdrukkelijk vermeldt dat hij handelt in overeenstemming met de euthanasiewet 174 (zie 4 e Deel, X).

En ce qui concerne un certain nombre de problèmes éthiques comme l'euthanasie, les soins palliatifs, la recherche sur les embryons et les expérimentations sur la personne humaine, les principes de base ont été fixés par la loi.
Omtrent een aantal ethische problemen als euthanasie, palliatieve zorg, onderzoek op embryo’s en experimenten op de menselijke persoon werden bij wet de grondbeginselen vastgesteld.

Il est essentiel que cette concertation fasse apparaître clairement les motifs qui sont à la base de la demande d'euthanasie.
Essentieel is dat in dit overleg duidelijk wordt op welke gronden het verzoek tot euthanasie is gebaseerd.