Traduction de «eviter les vaccins vivants chez les patients sous corticothérapie » (Français → Néerlandais) :

● eviter les vaccins vivants chez les patients sous corticothérapie, surtout en cas de doses
● geen levende vaccins tijdens een corticosteroïdtherapie, vooral wanneer hoge doses

Les patients doivent être avertis que pendant le traitement par CellCept, les vaccinations peuvent être moins efficaces et qu’il faut éviter les vaccins vivants atténués (voir rubrique 4.5).
Patiënten dienen erop gewezen te worden dat tijdens de behandeling met CellCept, vaccinaties minder effectief kunnen zijn en het gebruik van levend verzwakt vaccin dient vermeden te worden (zie rubriek 4.5).

Les patients doivent être avertis que pendant le traitement par mycophénolate, les vaccinations peuvent être moins efficaces et qu’il faut éviter les vaccins vivants atténués (voir rubrique 4.5).
De patiënten moeten weten dat vaccinatie tijdens behandeling met mycofenolaat minder doeltreffend zou kunnen zijn en dat het gebruik van levende, afgezwakte vaccins moet worden vermeden (zie rubriek 4.5).

Les patients doivent être informés que pendant le traitement par Myfenax, les vaccinations peuvent être moins efficaces et qu’il faut éviter les vaccins vivants atténués (voir rubrique 4.5).
Patiënten dient erop gewezen te worden dat tijdens de behandeling met mycofenolaatmofetil vaccinaties minder effectief kunnen zijn en het gebruik van levend verzwakt vaccin dient vermeden te worden ( zie rubriek 4.5).

● les vaccins vivants seront évités chez les patients sous corticothérapie, surtout en cas
● vermijd levende vaccins bij patiënten die een behandeling met corticosteroïden krijgen,

Il convient d’éviter toute vaccination par un vaccin vivant chez les patients recevant de l'épirubicine.
Vaccinatie met een levend vaccin moet worden vermeden bij patiënten die epirubicine krijgen.

Il faut éviter toute vaccination avec un vaccin vivant chez les patients traités par idarubicine.
Vaccinatie met een levend vaccin moet worden vermeden bij patiënten die idarubicine krijgen.

Les vaccins avec un vaccin vivant doivent être évités chez les patients qui reçoivent de l'épirubicine.
Bij patiënten die epirubicine krijgen, dient vaccinatie met een levend vaccin te worden vermeden.

Eviter la vaccination avec un vaccin vivant chez les patients recevant de l'épirubicine.
Vaccinatie met levende vaccins moet worden vermeden bij patiënten die epirubicine krijgen.

notamment les personnes âgées de 65 ans et plus; tout pensionnaire vivant en institution doit être vacciné indépendamment de l’âge; ainsi que toute personne vivant sous le même toit que les patients à risque; revaccination annuelle recommandée
infectie, in het bijzonder personen van 65 jaar en ouder; elke geïnstitutionaliseerde persoon, ongeacht de leeftijd, en ook alle personen die onder hetzelfde dak wonen als de risicopersoon moeten worden gevaccineerd; het is aanbevolen de vaccinatie jaarlijks te herhalen