Vertaling van "evolution du traitement de substitution dans la région de bruxelles-capitale " (Frans → Nederlands) :

7.2.1. Evolution du traitement de substitution dans la Région de Bruxelles-Capitale
7.2.1. Evolutie van de substitutiebehandeling in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Par contre, la commune de Schaerbeek a, elle, progressé en importance et elle représente en 1996 la même proportion de patients en traitement de substitution que la commune d’Ixelles, soit 15 % de l’ensemble des traitements de substitution de la région de Bruxelles-Capitale.
De gemeente Schaarbeek daarentegen , is belangrijker geworden en ze vertegenwoordigde in 1996 dezelfde proportie patiënten onder substitutiebehandeling dan de gemeente Elsene, hetzij 15% van het totaal van de substitutiebehandelingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le tableau 4 " Evolution du nombre de patients en traitement de substitution (Méthadone) dans la Région de Bruxelles-Capitale de 1990-1996 " met en évidence la progression spectaculaire et régulière de la délivrance de méthadone dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Tabel 4 " Evolutie van het aantal patiënten onder substitutiebehandeling (Methadon) in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 1990-1996 " geeft de spectaculaire en regelmatige ontwikkeling van de Methadon afgifte in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest duidelijk weer.

Evolution de la proportion de patients en traitement de substitution (Méthadone) dans 3 communes de la région de Bruxelles-Capitale.
Evolutie van de proportie patiënten onder substitutiebehandeling (Methadon) in de drie gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

7.6 L’Observatoire de la Santé et du Social de Bruxelles-Capitale reçoit, à l’issue de chaque année d’enregistrement, les données IDPt, IDBC, IDBA, 1 - 4a et 5 – 20 des institutions qui relèvent de la compétence du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale afin de réaliser, chaque année, une étude statistique descriptive dans le but de se faire une idée 1) des caractéristiques des patients, 2) des caractéristiques des programmes de rééducation fonctionnelle dispensés et 3) des caractéristiques des parcours de soins que les patients effectuent, le cas échéant, sur plusieurs années et de l’évolution que subissent les patients tout au long du parcours de soins en ce qui concerne les paramètres TDI. Il est, en outre, réalisé par type de section thérapeutique et par région du pays 4) une analyse géographique de la demande et de l'offre de soins.
7.6 Het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn van Brussel-Hoofdstad ontvangt na afloop van ieder registratiejaar de gegevens IDPt, IDBC, IDBA, 1 - 4a en 5 – 20 van de instellingen die onder de bevoegdheid van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad vallen om jaarlijks een beschrijvende statistische studie uit te voeren om inzicht te krijgen in 1) de karakteristieken van de patiënten, 2) de karakteristieken van de verstrekte therapeutische programma's, en, 3) de karakteristieken van de zorgpaden die de patiënten, in voorkomend geval, over verschillende jaren doorlopen en de evolutie die patiënten doormaken doorheen het zorgpad op het vlak van TDI-parameters. Verder wordt per type van therapeutische afdeling en per regio van het land een 4) geografische analyse van de zorgvraag en het zorgaanbod gemaakt.

Tableau n°5: Evolution de la proportion de patients recevant de la méthadone dans trois communes de la région de Bruxelles-Capitale, de 1990 à 1996 (Ixelles - Schaerbeek - Bruxelles-Ville)
Tabel 5: Evolutie van de proportie patiënten onder substitutiebehandeling (Methadon) in de drie gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 1990 tot 1996 (Elsene- Schaarbeek -

Lorsqu'on examine d'un point de vue régional l'évolution du nombre d'enfants jusqu'au 14 e anniversaire qui ont bénéficié de soins, on constate une augmentation pour chaque région, à savoir 2 % pour la Flandre, 4,5 % pour la Wallonie et 4,7 % pour la région de Bruxelles-Capitale.
Als we de evolutie in bereik regionaal gaan bekijken, dan noteren we voor kinderen tot de 14 e verjaardag een toename voor elke regio en dit met 2 % in Vlaanderen, 4,5 % in Wallonië en 4,7 % in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Tableau n°4: Evolution du nombre de patients recevant de la méthadone dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Tabel n°4: Evolutie van het aantal patiënten die methadon kregen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Des centres de traitement (résidentiels) spécialisés dans la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale
De gespecialiseerde (residentiële) behandelingscentra in het Waalse en het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest

En Flandre, la consommation observée (standardisée) de médicaments contre la démence (ATC N06D, il s’agit notamment des traitements pour la maladie d’Alzheimer) est légèrement plus élevée (+ 4 %) qu’en Wallonie et dépasse de 30 % celle de la Région de Bruxelles-Capitale.
In Vlaanderen is het waargenomen verbruik (gestandaardiseerd) van geneesmiddelen tegen dementie (ATC N06D,, namelijk geneesmiddelen voor behandeling van Alzheimer) lichtjes hoger (+ 4 %) dan in Wallonië en overschrijdt het met 30 % dat van de regio van Brussel-Hoofdstad.