Traduction de «ex aromates » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

Amblyopie ex anopsia
amblyopia ex anopsia

ex-République yougoslave de Macédoine
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une interaction sur la perception gustative (p. ex. aromates, exhausteurs de goût, etc.);
het inspelen op de smaakperceptie (bv. kruiden, smaakversterkers, etc.);

Les additifs utilisés dans les produits du tabac (arômes, notamment): les cigarettes, le tabac à rouler et le tabac sans combustion contenant des arômes caractérisants (vanille, chocolat ou piña colada, par ex) seront interdits.
Smaakstoffen en andere additieven: Sigaretten, roltabak (shag) en rookloze tabaksproducten (pruim- en snuiftabak) met een karakteristieke smaak zoals vanille, chocolade of piña colada worden verboden.

La procédure de fixation des durées de vie doit être documentée. En ce qui concerne le café torréfié, une attention particulière doit être portée aux contaminants dus à la torréfaction (ex. les composés aromatiques polycycliques) et en mycotoxines ainsi que le cas échéant, à la teneur en caféine s’il s’agit de café décaféiné et aux arômes ajoutés s’il s’agit de café aromatisé.
Wat gebrande koffie betreft, moet bijzondere aandacht worden besteed aan verontreinigingen als gevolg van het branden (vb.: polycyclische aromatische koolwaterstoffen) en aan mycotoxinen alsook, desgevallend, aan het gehalte aan cafeïne als het gaat om gedecafeïneerde koffie en aan toegevoegde aroma’s als het gaat om gearomatiseerde koffie.

Il s'agit notamment des huiles d'origine végétale utilisées, comme l'huile d'olive, l'huile de tournesol, l'huile de palme, l'huile de colza, l'huile de soja, ainsi que des additifs (par ex. émulsifiants, arômes, colorants), sérum de lait, poudre de sérum de lait, poudre de jaune d'œuf, gélatine, amidon, etc. La législation stipule que, pour la fabrication de margarines, on peut également utiliser des graisses d'origine animale.
Deze grondstoffen zijn o.a. de gebruikte oliën van plantaardige oorsprong zoals olijfolie, zonnebloemolie, palmolie, koolzaadolie, sojaboonolie alsook de additieven (vb. emulgatoren, smaakstoffen, kleurstoffen), melkwei, melkweipoeder, eidooierpoeder, gelatine, zetmeel e.a. De wetgeving bepaalt dat voor de productie van margarine ook vetten van dierlijke oorsprong mogen gebruikt worden.

Cellulose microcristalline (E460) Povidone K30 (E1201) Glycolate d’amidon sodique (type A) Hydroxypropylcellulose (E463) Saccharine sodique (E954) Arôme cassis (contenant par ex. de la maltodextrine) Stéarate de magnésium (E470b) Silice colloïdale anhydre (E551)
Microkristallijne cellulose (E460) Povidon K30 (E1201) Natriumzetmeelglycolaat (type A) Hydroxypropylcellulose (E463) Natriumsaccharine (E954) Zwartebessensmaak (o.a. bestaande uit maltodextrine) Magnesiumstearaat (E470b) Watervrij colloïdaal siliciumdioxide (E551)

Clarithromycine Abbott 125 mg/5 ml granulés pour suspension buvable Saccharose - Hydroxypropylmethyl Cellulose Phtalate - Carbopol 974 – Sorbate de Potassium – Huile de Ricin - Povidone K90 - Arôme Fruit Punch – Dioxyde de Silice – Gomme de Xanthan - Acide Citrique – Dioxyde de Titane - Maltodextrine – Eau Purifiée (ex tempore) .
Clarithromycine Abbott 125 mg/5 ml granulaat voor orale suspensie Saccharose – hydroxypropylmethyl cellulose ftalaat – carbopol 974 – kaliumsorbaat – ricinusolie – povidone – fruit punch aroma – siliciumdioxide – xanthaangom – citroenzuur – titaniumdioxide – maltodextrine – gezuiverd water(ex tempore) voor 5 ml.

Clarithromycine Abbott 125 mg/5 ml granulés pour suspension buvable Saccharose - Hydroxypropylmethyl Cellulose Phtalate - Carbopol 974 – Sorbate de Potassium – Huile de Ricin - Povidone - Arôme Fruit Punch – Dioxyde de Silice – Gomme de Xanthan - Acide Citrique – Dioxyde de Titane – Maltodextrine – Eau purifiée (ex tempore).
Clarithromycine Abbott 125 mg/5 ml granulaat voor orale suspensie Saccharose – hydroxypropylmethyl cellulose ftalaat – carbopol 974 – kaliumsorbaat – ricinusolie – povidone – fruit punch aroma – siliciumdioxide – xanthaangom – citroenzuur – titaniumdioxide – maltodextrine – gezuiverd water(ex tempore) voor 5 ml.

Lorsque les normes relatives à l’eau sont utilisées en tant que norme indicative, il ne suffit pas de signaler à l’utilisateur qu’il y a lieu de tenir compte de la dilution (ce qui est fait sommairement pour la catégorie de produit ‘Bière’ en ce qui concerne les nitrates). Il faut aussi tenir compte d’autres sources de contamination potentielle avec l’élément concerné (p.ex. une contamination de la bière à l’arsenic ne doit pas être attribuée uniquement aux additifs et auxiliaires ; cette contamination peut également être provoquée par les extraits et arômes ainsi que par l’eau elle-même).
Wanneer de normen voor water aangewend worden als richtnorm, dient de gebruiker er niet alleen op gewezen te worden dat er rekening gehouden moet worden met verdunning (dit gebeurt summier bij de productcategorie “Bier” m.b.t. nitraten), maar ook met andere bronnen van mogelijke contaminatie met de betreffende component (bv. het bier kan niet alleen via de additieven en hulpstoffen met arseen gecontamineerd worden, maar ook bv. via extracten en aroma’s en het water zelf).