Traduction de «ex broncho-pneumopathie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

(Broncho)pneumopathie grippale, virus grippal identifié
influenza(broncho)pneumonie, door overig geïdentificeerd-influenzavirus

(Broncho)pneumopathie virale, sans précision ou virus spécifique non identifié
influenza(broncho)pneumonie, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patients atteints d’insuffisance respiratoire chronique : la prudence est de rigueur en cas d’utilisation de lormétazépam chez des patients avec une fonction respiratoire compromise (p.ex. broncho-pneumopathie chronique obstructive, syndrome d’apnée du sommeil).
Patiënten met chronische longinsufficiëntie Als u een verminderde longfunctie hebt is voorzichtigheid geboden bij gebruik van lormetazepam bij patiënten met een luchtwegenaandoening (b.v. chronische obstructieve bronchopneumonie, slaapapneesyndroom).

La prudence est de rigueur en cas d'utilisation de lorazépam chez des patients avec une fonction respiratoire compromise (p.ex. broncho-pneumopathie chronique obstructive, syndrome d’apnée du sommeil).
Voorzichtigheid is geboden in geval van gebruik van lorazepam bij patiënten met een verminderde ademhalingsfunctie (zoals chronisch-obstructief longlijden, slaap-apnoesyndroom).

Si vous avez une fonction respiratoire diminuée, la prudence est de rigueur en cas d’utilisation de lormétazépam chez des patients avec une fonction respiratoire compromise (p.ex. broncho-pneumopathie chronique obstructive, syndrome d’apnée du sommeil).
Als u een verminderde longfunctie hebt is voorzichtigheid geboden bij gebruik van lormetazepam bij patiënten met een luchtwegenaandoening (b.v. chronische obstructieve bronchopneumonie, slaapapneesyndroom).

- Insuffisance respiratoire sévère (par ex. broncho-pneumopathie chronique obstructive grave)
- Ernstige respiratoire insufficiëntie (bijv. ernstig chronisch obstructief longlijden)

Médicaments pour réduire le taux de cholestérol dans le sang (par exemple atorvastatine, lovastatine, rosuvastatine ou simvastatine) ; Médicaments utilisés dans le traitement de l’asthme ou d’autres pathologies pulmonaires telles que la broncho pneumopathie chronique obstructive (BPCO) (ex : salmeterol) ; Médicaments utilisés dans le traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire (pression élevée du sang dans l’artère pulmonaire) (ex : bosentan, tadalafil) ;
Orale anticonceptiemiddelen of een anticonceptiepleister om zwangerschap te voorkomen (zie de rubriek hieronder genaamd Anticonceptiemiddelen); Proteaseremmers (bijv. amprenavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, tipranavir); Kalmerende middelen (sedativa) (bijv. midazolam toegediend per injectie); Steroïden (bijv. budesonide, dexamethason, fluticasonpropionaat, ethinyloestradiol); Geneesmiddelen die een reactie met alcohol kunnen veroorzaken (bijv. disulfiram).

en cas d’allergie (p. ex. réactions de la peau à d’autres médications, asthme, rhume des foins), de gonflement chronique de la muqueuse nasale ou de BPCO (broncho-pneumopathie chronique obstructive).
bij allergie (bijv. huidreacties op andere geneesmiddelen, astma, hooikoorts), chronische zwelling van het neusslijmvlies of COPD (chronisch obstructief longlijden).

- si vous éprouvez une forme sévère de crampes bronchiques (par ex. un asthme bronchique sévère, une broncho-pneumopathie chronique obstructive sévère)
- als u een ernstige vorm van bronchiale krampen vertoont (bv. ernstig bronchiaal astma, ernstig chronisch obstructief longlijden)