Vertaling van "ex chevilles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

Amblyopie ex anopsia
amblyopia ex anopsia

ex-République yougoslave de Macédoine
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

fracture fermée bimalléolaire de la cheville
gesloten bimalleolaire fractuur

bandage de cheville à usage unique
enkelbandage voor eenmalig gebruik

bandage pour cheville réutilisable
herbruikbare enkelbandage

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

douleur à une cheville
pijn aan enkel

fracture bimalléolaire de la cheville
bimalleolaire fractuur van enkel

brulure d'une cheville
brandwonde van enkel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effets indésirables rares : Ulcère peptique, hémorragie ou perforation d’un ulcère peptique, qui se caractérisé par cracher du sang ou par des selles noires, évanouissement, tension artérielle élevée, respiration trop lente, rétention d’eau et gonflement périphérique (p. ex. chevilles gonflées), œdème laryngé, perte d’appétit (anorexie), sensation anormale, éruption cutanée s’accompagnant de démangeaisons, acné, augmentation de la transpiration, douleur au niveau du dos, besoin fréquent d’uriner, troubles menstruels, problèmes au niveau de la prostate, anomalies des tests de fonction du foie (tests sanguins), lésion des cellules du foie (hépatite), insuffisance rénale aiguë..
Zelden voorkomende bijwerkingen: Maagzweer, maagzweerbloeding of maagzweerperforatie, wat gezien kan worden als bloedbraken of zwarte ontlasting, flauwvallen, hoge bloeddruk, te trage ademhaling, vasthouden van vocht en perifere zwelling (bv. gezwollen enkels), larynx-oedeem, verlies van eetlust (anorexie), abnormaal gevoel, jeukende huiduitslag, acne, toegenomen transpiratie, rugpijn, vaak plassen, menstruatiestoornissen, prostaatproblemen, abnormale leverfunctietesten (bloedtesten), levercelschade (hepatitis), acuut nierfalen

Les symptômes marquants de cette blessure sont une mobilité très douloureuse, par ex. lorsque le pied est déroulé, une enflure croissante et des modifications de couleur dans la zone de la cheville.
De meest opvallende symptomen bij dit letsel zijn pijn bij beweging, bijv. bij het afrollen van de voet, zwelling en verkleuring van de huid rond het spronggewricht.

Réactions anaphylactiques (réaction allergique sévère causant p. ex. une chute de la tension artérielle, un gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres et de la gorge pouvant causer des difficultés à avaler ou à respirer, pouls rapide, urticaire et démangeaisons généralisées ou rougeur de la peau)
Anafylactische reacties (ernstige allergische reactie die leidt tot bijv. bloeddrukdaling, zwelling van handen, voeten, enkels, gelaat, lippen, mond en keel die slik- of ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken, snelle pols, netelroos en veralgemeende jeuk of roodheid van de huid)

gonflement de la peau ou des muqueuses, p. ex. gonflement autour des yeux, du visage et des lèvres, de la bouche ou de la gorge, pouvant causer des difficultés respiratoires, gonflement des chevilles ou des jambes (œdème des membres inférieurs)
zwelling van de huid of het slijmvlies, zoals zwelling rond de ogen, het gezicht en de lippen, de mond of de keel die het ademen moeilijker kan maken, gezwollen enkels of benen (oedeem van de onderste ledenmaten)

- Troubles généraux: rétention d’eau, par ex. au niveau des chevilles.
- Algemene aandoeningen: het vasthouden van vocht, bv. ter hoogte van de enkels.

- gonflement de différents membres du corps (p.ex mains ou chevilles), rétention de liquide, faiblesse dans les jambes
- zwelling van verschillende lichaamsdelen (bv. handen of enkels), vochtretentie, zwakke benen

Effets secondaires rares susceptibles d’affecter moins de 1 personne sur 1 000 : Intense réaction allergique (réaction anaphylactique) : il se peut que vous présentiez une éruption cutanée soudaine, accompagnée de démangeaisons (urticaire), d’un gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la gorge (ce qui peut entraîner des difficultés à avaler ou à respirer), et il est également possible que vous ressentiez l'impression de perdre connaissance Essoufflement, toux, crachats contenant du sang ou douleur dans la poitrine ou dans une épaule (p. ex., embolie pulmonaire).
De volgende bijwerkingen komen zelden voor en treffen minder dan 1 op 1000 patiënten: Ernstige allergische reactie (anafylactische reactie): u kunt last krijgen van plotse jeukerige uitslag (netelroos), opzwelling van de handen, voeten, enkels, het aangezicht, de lippen, mond of keel (wat slik- of ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken), en u kunt het gevoel krijgen dat u gaat flauwvallen Kortademigheid, hoesten, bloed ophoesten of pijn in de borst of de schouder (bv. longembolie).