Traduction de «ex grâce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

Amblyopie ex anopsia
amblyopia ex anopsia

ex-République yougoslave de Macédoine
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prévention tertiaire est celle mise en place après le début du processus d’accouchement et qui a pour objectif d’empêcher l’accouchement ou d’améliorer les résultats pour les prématurés, p. ex. grâce à l’utilisation d’agents tocolytiques, ou à l’administration de corticostéroïdes.
Eens het bevallingsproces op gang is gekomen, wordt tertiaire preventie gestart om de bevalling te voorkómen of de resultaten voor de premature boreling te verbeteren door, bijvoorbeeld, tocolytica of corticosteroïden toe te dienen.

Le prestataire peut vous délivrer un duplicata (p.ex. grâce au numéro mentionné sur le document original).
De verstrekker kan een duplicaat maken (bv. met behulp van het volgnummer op het originele getuigschrift).

Grâce à ce programme, on peut calculer, à partir de modèles mathématiques, la phase de latence et le temps de génération d’un micro-organisme en fonction de facteurs intrinsèques (propres au produit) (p.ex. le pH, l’activité de l’eau) et de facteurs externes (p.ex. la température).
Met behulp van dit programma kan aan de hand van wiskundige modellen worden berekend wat de lagfase en de generatietijd is van een micro-organisme in functie van intrinsieke (producteigen) factoren (bijv. pH, wateractiviteit) en externe factoren (bijv. temperatuur).

Ces modifications peuvent aller dans un sens (ex. : plus de pertes par chauffage) ou dans l’autre (ex. : moins de pertes grâce à des procédés plus performants).
Dergelijke wijzigingen zijn in de ene richting (bijvoorbeeld: groter verlies door verhitting) of in de andere (bijvoorbeeld: minder verliezen dankzij efficiëntere processen) richting mogelijk.

Grâce à la combinaison de subventions et de marchés publics, de contrôles ex ante et ex post fondés sur les risques ainsi que de contrôles documentaires et de vérifications sur place, les objectifs en matière de contrôle seront atteints à un coût raisonnable.
Dankzij de combinatie van subsidies en aanbestedingen, van risicogebaseerde controles vooraf en achteraf, en van controles aan de hand van documenten en audits ter plaatse, zullen de controledoelstellingen voor een redelijke kostprijs worden gerealiseerd.

Grâce à un questionnaire de 'présélection', l'employeur était confronté uniquement aux risques et aux aspects réellement présents dans son entreprise ; p.ex., une réponse affirmative à l’énoncé « Il y a un magasin » renvoie à une série d'énoncés sur ce thème ; en cas de réponse négative, ces énoncés ne sont plus proposés à l’utilisateur.
Met behulp van zogenaamde filtervragen werd een werkgever slechts geconfronteerd met risico’s en onderwerpen die echt binnen zijn bedrijf aanwezig waren; een bevestigend antwoord op de stelling ‘Er is een magazijn’ zorgt voor enkele stellingen over dit onderwerp; bij een ontkennend antwoord, krijgt de gebruiker deze stellingen niet meer te zien

Les patients peuvent ainsi, grâce aux efforts R&D locaux, avoir plus rapidement accès aux médicaments innovants (p.ex. via les programmes de
Zo kunnen patiënten, dankzij lokale O&O-inspanningen, sneller toegang krijgen tot innovatieve geneesmiddelen (bv. via de klinische onderzoeksprogramma’s). En ook de

On espère que l’EVLP deviendra une technique qui permettra d’induire, chez le receveur, une tolérance à l’égard du greffon pulmonaire grâce à une immunothérapie ou une thérapie génique ex vivo.
Men hoopt dat EVLP een methode zal worden waarmee bij de ontvanger tolerantie kan worden geïnduceerd tegenover de overgeplante long aan de hand van ex vivo immunotherapie of gentherapie.

Actuellement, près de 300 000 Européens tentent d'arrêter de fumer grâce à l'application en ligne iCoach, conçue pour la campagne «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête».
Momenteel doen al 300.000 Europeanen mee aan de campagne " Ex-rokers zijn niet te stoppen" . Zij gebruiken daarvoor de online iCoach.

Bien que grâce au renouvellement technique la dispersion de micro-ondes reste fortement limitée, il est tout de même conseillé de n’utiliser que des appareils approuvés par un organisme de contrôle (par ex. :CEBEC) et pourvus d’un label de la CE.
Alhoewel de technologische verbeteringen geleid hebben tot zeer lage microgolflekken is het toch aan te raden alleen microgolfovens te gebruiken die aanvaard zijn door een Europees keuringsorganisme (bv. CEBEC) en die voorzien zijn van een CE-label.