Vertaling van "ex les cytostatiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire
cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt

Amblyopie ex anopsia
amblyopia ex anopsia

ex-République yougoslave de Macédoine
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains médicaments (par ex. les cytostatiques, les substances radioactives) sont contre-indiqués.
Een aantal geneesmiddelen (b.v. cytostatica, radioactief gemerkte stoffen) zijn gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.

Pendant ou après le traitement par cisplatine il faut être prudent avec les substances que sont éliminées principalement par voie rénale, par ex. les cytostatiques comme bléomycine et méthotrexate, à cause de risque possible d’une élimination rénale réduite.
Tijdens of na behandeling met cisplatine is voorzichtigheid geboden met substanties die overwegend renaal uitgescheiden worden, zoals met cytostatica, zoals bleomycine en methotrexaat, vanwege een mogelijke verminderde renale uitscheiding.

Un traitement (préalable) par des médicaments altérant la fonction médullaire (par ex. agents cytostatiques, sulfamides, chloramphénicol, phénytoïne, dérivés de l’amidopyrine, médicaments antirétroviraux) pourrait donner lieu à des troubles hématopoïétiques sévères.
(Voor)behandeling met geneesmiddelen die de functie van het beenmerg beïnvloeden (bijv. cytostatica, sulfonamiden, chlooramfenicol, fenytoïne, amidopyrinederivaten, antiretrovirale geneesmiddelen) kunnen leiden tot ernstige hematopoëtische stoornissen.

p. ex. les cytostatiques tels que la bléomycine et le méthotrexate, vu la possibilité d’une diminution de l’élimination rénale.
hoofdzakelijk renaal uitgescheiden stoffen, b.v. met cytostatica zoals bleomycine en methotrexaat, vanwege de potentieel verminderde renale uitscheiding.

au fait qu’elles contiennent plus de spécialités remboursées soit dans la catégorie A (quotepart du patient = 0 ; ex. cytostatiques et agents immunomodulateurs (L)), soit dans les catégories B, C ou Cx (ex. système uro-génital et hormones sexuelles (G)).
aan het feit dat ze meer specialiteiten bevatten die ofwel in categorie A (aandeel van de patiënt = 0) worden vergoed (bijv. de antineoplastische en immunomodulerende middelen (L)) ofwel in categorie B, C of Cx worden vergoed (bijv. urogenitale stelsel en geslachtshormonen (G)

Cytostatiques (p. ex.: cyclophosphamide, fluorouracil, méthotrexate) Augmentation de la toxicité de la moelle osseuse (en particulier granulocytopénie).
Cytostatica (bv. cyclofosfamide, fluorouracil, methotrexaat) Verhoogde beenmergtoxiciteit (vooral granulocytopenie).

Cytostatiques (par ex. cyclophosphamide, fluorouracil, méthotrexate): il faut s’attendre à une augmentation de la toxicité médullaire.
Cytostatica (bv. cyclofosfamide, fluorouracil, methotrexaat): het is te verwachten dat verhoogde beenmergtoxiciteit optreedt.

Cytostatiques (par ex. cyclophosphamide, fluoro-uracile, méthotrexate): on doit s'attendre à une augmentation de la toxicité sur la moelle osseuse.
Cytostatica (bv. cyclofosfamide, fluoro-uracil, methotrexaat): een hogere beenmergtoxiciteit is te verwachten.

Cytostatiques (ex.. cyclophosphamide, fluorouracile, méthotrexate): une toxicité de la moëlle osseuse accrue peut être attendue.
Cytostatica (b.v. cyclofosfamide, fluorouracil, methotrexaat): een verhoogde beenmergtoxiciteit kan worden verwacht.

Ceci aura comme conséquence que davantage de personnes mourront à nouveau d’infections telles que pneumonies, méningites, septicémies, fièvre typhoïde, mais également que de nombreux moyens thérapeutiques modernes connaîtront des difficultés (par ex. la chirurgie cardiaque, les prothèses de hanche, les transplantations d’organe, le traitement intensif de leucémies et de tumeurs solides par cytostatiques).
Dit heeft tot gevolg dat mensen opnieuw zullen sterven aan infecties zoals pneumonie, meningitis, sepsis, buiktyfus, maar tevens zullen heel wat andere moderne behandelingswijzen in het gedrang komen (b.v. hartoperaties, heupprothesen, orgaantransplantaties, intensieve behandeling met cytostatica van leukemie en van vaste tumoren).