Vertaling van "ex naloxone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la naloxone
product dat naloxon bevat

produit contenant de la naloxone et de la pentazocine
product dat naloxon en pentazocine bevat

produit contenant de la naloxone sous forme nasale
product dat naloxon in nasale vorm bevat

produit contenant seulement de la naloxone et de l'oxycodone
product dat enkel naloxon en oxycodon bevat

produit contenant de la naloxone sous forme orale
product dat naloxon in orale vorm bevat

produit contenant de la naloxone et de l'oxycodone
product dat naloxon en oxycodon bevat

produit contenant de la buprénorphine et de la naloxone
product dat buprenorfine en naloxon bevat

intoxication par la naloxone
intoxicatie door naloxon

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

produit contenant seulement de la naloxone sous forme orale
product dat enkel naloxon in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un antagoniste opioïde (par ex. naloxone 0,4 mg ; chez les enfants : naloxone 0,01 mg/kg de poids corporel) doit être administré par voie intraveineuse.
Een opioïdantagonist (bijv. naloxon 0,4 mg; bij kinderen: naloxon 0,01 mg/kg LG) moet intraveneus worden toegediend.

- L’effet d’un opioïde diminue quand un antagoniste (p. ex. naloxone, naltrexone) et un agoniste-antagoniste mixte (p.ex. pentazozine, buprénorphine) sont administrés concomitamment : de telles associations doivent être évitées ; l’association de méthadone et de buprénorphine est par exemple contre-indiquée.
- Het effect van een opioïd vermindert wanneer dit samen met een opioïdantagonist (bv. naloxon, naltrexon) of met een gemengde agonist-antagonist (bv. pentazozine, buprenorfine) wordt toegediend: dergelijke combinaties dienen vermeden te worden. Zo mogen bv. methadon en buprenorfine niet samen worden gebruikt.

La dépression respiratoire peut être soignée avec des antagonistes spécifiques de la morphine (p. ex. NALOXONE 1,5 - 3 µg/kg de poids corporel, à répéter si nécessaire).
De ademhaling kan worden hersteld met geneesmiddelen die de werking van morfine opheffen (bijvoorbeeld NALOXON; daarvan 1,5 tot 3 µg per kg lichaamsgewicht toedienen en indien nodig de behandeling herhalen).

Traitement : dépression respiratoire : antagonistes spécifiques de la morphine (par ex., naloxone, 1,5 - 3,0 μg/kg de poids corporel, à répéter si nécessaire).
Behandeling: ademhalingsdepressie: specifieke morfine-antagonisten (bv. Naloxon, 1,5- 3,0 µg/kg lichaamsgewicht, indien nodig te herhalen).

Le pharmacien peut aussi, en respectant les dispositions mentionnées plus haut, importer lui-même de l’étranger une spécialité à base de naloxone, p. ex. de France (Naloxone Merck® des laboratoires Merck, ou Narcan® des laboratoires Serb).
De apotheker kan ook zelf een specialiteit op basis van naloxon laten invoeren uit het buitenland, met respecteren van de hierboven geciteerde voorwaarden, bv. uit Frankrijk (Naloxone Merck® van de laboratoria Merck, of Narcan® van de laboratoria Serb).

les substances pouvant antagoniser l’effet d’un médicament plus puissant, p. ex. l’association fixe de tilidine et de naloxone, combinée à de la morphine ou l’association de buprénorphine et de morphine).
Opteer voor geneesmiddelen die de overgang naar sterker werkende medicatie vlot mogelijk maken (vermijd middelen die de werking van een sterker geneesmiddel, indien ermee gecombineerd, kunnen teniet doen bv. de vaste combinatie van tilidine met naloxone in combinatie met morfine of het combineren van buprenorfine met morfine).

La durée de la dépression respiratoire due au surdosage peut être plus longue que les effets de l'antagoniste morphinique (ex. la demi-vie de la naloxone est comprise entre 30 et 81 minutes) et il peut donc être nécessaire de répéter l'administration de l'antidote.
De duur van de ademhalingsdepressie na een overdosis kan langer zijn dan de effecten van de werking van de opioïdantagonist (de halfwaardetijd van naloxon varieert bijvoorbeeld van 30 tot 81 minuten) en herhaalde toediening kan noodzakelijk zijn.

On surveillera donc le nouveau-né jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de risque de dépression respiratoire mais on administrera pendant 24 heures minimum un antagoniste de la morphine (de la naloxone, par ex) en fonction de l’état clinique.
De pasgeborene daarom controleren tot geen depressie van de ademhaling meer kan verwacht worden, maar minstens 24 uur naargelang de klinische toestand een morfine-antagonist toedienen (bv. naloxon).

possédant un minimum de propriétés agonistes (p. ex. la naloxone) : 0,4 mg I. V. chez les adultes et
eigenschappen toe (b.v. naloxon) : 0,4 mg I. V. bij volwassenen en 0,010 mg/kg I. V. bij kinderen,

L'administration d'un antidote (p. ex. la naloxone) est alors indispensable.
Het toedienen van een antidotum (b.v. naloxon) is dan noodzakelijk.