Traduction de «ex neuroleptiques antihistaminiques » (Français → Néerlandais) :

Les agents dotés d'effets anticholinergiques (par ex. neuroleptiques, antihistaminiques,
Middelen met een anticholinerge werking (b.v. antipsychotica, antihistaminica,

Les anticholinergiques (p. ex. neuroleptiques, antihistaminiques, antiémétiques, antiparkinsoniens) peuvent majorer les effets indésirables anticholinergiques de l’oxycodone (tels que constipation, bouche sèche ou troubles mictionnels).
Anticholinergica (bijv. neuroleptica, antihistaminica, anti-emetica, middelen tegen de ziekte van Parkinson) kunnen de anticholinerge bijwerkingen van oxycodon (zoals constipatie, een droge mond of mictiestoornissen) versterken.

L'effet dépresseur central peut être renforcé dans le cas de l'utilisation concomitante d'anesthésiques, antipsychotiques (neuroleptiques), anxiolytiques/sédatifs/hypnotiques (par ex. autres benzodiazépines, les barbituriques, …), certains antidépresseurs, opioïdes, antiépileptiques et sédatifs de la famille des antihistaminiques H.
Een toename van het onderdrukkend effect op het centraal zenuwstelsel kan optreden bij gelijktijdig gebruik met anesthetica, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica/sedativa/hypnotica (bijv. andere benzodiazepinen, barbituraten, …), sommige antidepressiva, opiaten, anti-epileptica en sedatieve H 1 -antihistaminica.

Il est déconseillé d'employer LYSANXIA simultanément à d'autres substances possédant une action dépressive sur le système nerveux central (comme p.ex. : phénothiazines, narcotiques, anesthésiques, antihistaminiques sédatifs, barbituriques, inhibiteurs de la M.A.O., antidépresseurs, antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, analgésiques et alcool).
Het is niet aanbevolen om LYSANXIA te gebruiken met andere producten die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (zoals bv. fenothiazinen, narcotica, anaesthetica, sedatieve antihistaminica, barbituraten, MAO-inhibitoren, antidepressiva, antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, analgetica en alcohol).

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Les agents déprimant le système nerveux central (p.ex. sédatifs, hypnotiques, phénothiazines, neuroleptiques, anesthésiques, antidépresseurs, myorelaxants, antihistaminiques, antiémétiques) et d’autres opiacés ou l’alcool peuvent augmenter les effets indésirables de l’oxycodone, en particulier la dépression respiratoire.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Middelen die het centrale zenuwstelsel remmen (bijv. sedativa, hypnotica, fenothiazines, neuroleptica, anaesthetica, antidepressiva, spierverslappers, antihistaminica, anti-emetica) en andere opioïden of alcohol kunnen de bijwerkingen van oxycodon versterken, vooral de ademhalingsdepressie.

Les médicaments à action centrale tels que les tranquillisants, les anesthésiques (par ex. les barbituriques), les hypnotiques et sédatifs, les neuroleptiques, les antidépresseurs, les antiémétiques, les antihistaminiques et autres opioïdes ou l’alcool, peuvent augmenter les effets neurodépresseurs de tout médicament, comme la sédation, la dépression respiratoire.
Centraal werkende geneesmiddelen, zoals kalmeermiddelen, anaesthetica (bijv. barbituraten), hypnotica, sedativa, neuroleptica, antidepressiva, anti-emetica, antihistaminica en andere opioïden of alcohol kunnen de depressieve werking van elk geneesmiddel op het CZS versterken, bijv. sedatie, ademhalingsdepressie.