Traduction de «ex nifédipine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la nifédipine
product dat nifedipine bevat

allergie à la nifédipine
allergie voor nifedipine

produit contenant seulement de la nifédipine sous forme orale
product dat enkel nifedipine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la nifédipine sous forme parentérale
product dat enkel nifedipine in parenterale vorm bevat

nifédipine
nifedipine

produit contenant de la nifédipine sous forme parentérale
product dat nifedipine in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'aténolol et de la nifédipine
product dat atenolol en nifedipine bevat

produit contenant de la nifédipine sous forme orale
product dat nifedipine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'aténolol et de la nifédipine
product dat enkel atenolol en nifedipine bevat

produit contenant seulement de l'aténolol et de la nifédipine sous forme orale
product dat enkel atenolol en nifedipine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’éprosartan peut être utilisé en cas d’administration concomitante de diurétiques thiazides (p. ex. hydrochlorothiazide) et d’antagonistes du calcium (p. ex. nifédipine à libération prolongée). Ceci n’a induit aucune interaction indésirable cliniquement significative.
Eprosartan kan gelijktijdig worden gebruikt met thiazidediuretica (bijvoorbeeld hydrochloorthiazide) en calciumkanaalblokkers (bijvoorbeeld nifedipine met gereguleerde afgifte) zonder bewijs van klinisch significante interacties met een negatief effect.

Antagonistes du calcium de type dihydropyridine (par ex. nifédipine, amlodipine) : L’utilisation concomitante peut augmenter le risque d’hypotension, et il est impossible d’exclure un risque accru de détérioration supplémentaire de la fonction de pompe ventriculaire chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque.
Calciumantagonisten van het type dihydropyridine (bijv. nifedipine, amlodipine): Gelijktijdig gebruik kan het risico op hypotensie verhogen, en een verhoogd risico van verdere verslechtering van de ventrikelpompfunctie bij patiënten met hartfalen kan niet worden uitgesloten.

Associations à utiliser avec précaution: Antagonistes calciques du type dihydropyridines (par ex. nifédipine): risque majoré d’hypotension, en particulier au début du traitement.
Combinaties die met voorzichtigheid moeten worden gebruikt Calciumantagonisten van het type dihydropyridine (bv. nifedipine): verhoogde kans op hypotensie, vooral aan het begin van de behandeling.

Produit combiné Le traitement concomitant par dihydropyridines, p. ex. nifédipine, peut augmenter le risque d’hypotension, et une insuffisance cardiaque peut survenir chez les patients ayant une insuffisance cardiaque latente.
Combinatieproduct De gelijktijdige behandeling met dihydropyridines, bijv. nifedipine, kan het risico op hypotensie verhogen, en hartinsufficiëntie kan optreden bij patiënten met latente hartinsufficiëntie.

Combinaisons à utiliser avec prudence: Inhibiteurs calciques de type dihydropyridine (par ex. nifédipine): augmentation du risque d'hypotension, en particulier en début de traitement.
Combinaties die met de nodige voorzichtigheid moeten worden gebruikt: Calciumantagonisten van het dihydropyridinetype (bv. nifedipine): hoger risico op hypotensie, vooral bij de start van de behandeling.

Le traitement concomitant par dihydropyridines (p. ex. nifédipine) peut augmenter le risque d’hypotension, et une insuffisance cardiaque peut survenir chez les patients ayant une insuffisance cardiaque latente.
Concomitante behandeling met dihydropyridines, bv. nifedipine, kan het risico op hypotensie verhogen en er kan hartfalen optreden bij patiënten met een latente hartinsufficiëntie.

Antagonistes du calcium comme les dérivés de la dihydropyridine (ex. nifédipine): risque accru d’hypotension, principalement au début.
Calciumantagonisten zoals dihydropyridine-derivaten (b.v. nifedipine): verhoogd risico op hypotensie, voornamelijk in het begin.

Une méta-analyse récente n’a cependant apporté aucun argument pour recommander l’hydralazine comme premier choix dans d’hypertension sévère: dans des études cliniques dans lesquelles l’hydralazine par voie intraveineuse a été comparée à d’autres antihypertenseurs - surtout le labétolol (i.v.), la nifédipine (i.m. sublinguale, per os) ou la kétansérine (i.v.) - l’hydralazine a provoqué plus fréquemment des problèmes chez la mère (par ex. hypotension, nécessité d’une césarienne) et chez l’enfant (par ex. effet sur la fréquence cardiaque); les études cliniques incluses dans la méta-analyse étaient de petite taille, et différaient entre elles par leur méthodologie et le profil des patients.
Een recente meta-analyse vindt echter geen argumenten om hydralazine aan te bevelen als eerste keuze bij ernstige hypertensie: in de klinische studies waarbij hydralazine intraveneus werd vergeleken met andere antihypertensiva - vooral labetolol (i.v.), nifedipine (i.m., sublinguaal, per os) of ketanserine (i.v.) -, gaf hydralazine frequenter problemen bij de moeder (b.v. hypotensie, nood voor keizersnede) en het kind (b.v. effect op hartfrequentie); de klinische studies die werden ingesloten in de meta-analyse waren kleinschalig, en verschilden onderling nogal qua methodologie en patiëntkarakteristieken.

Une méta-analyse récente n’a cependant apporté aucun argument pour recommander l’hydralazine comme premier choix dans d’hypertension sévère: dans des études cliniques dans lesquelles l’hydralazine par voie intraveineuse a été comparée à d’autres antihypertenseurs-surtout le labétolol (i.v.), la nifédipine (i.m., sublinguale, per os) ou la kétan-sérine (i.v.)- l’hydralazine a provoqué plus fréquemment des problèmes chez la mère (par ex. hypotension, nécessité d’une césarienne) et chez l’enfant (par ex. effet sur la fréquence cardiaque); les études cliniques incluses dans la méta-analyse étaient de petite taille, et différaient entre elles par leur méthodologie et le profil des patients.
Een recente meta-analyse vindt echter geen argumenten om hydralazine aan te bevelen als eerste keuze bij ernstige hypertensie: in de klinische studies waarbij hydralazine intraveneus werd vergeleken met andere antihypertensiva- vooral labetolol (i.v.), nifedipine (i.m., sublinguaal, per os) of ketanserine (i.v.)-, gaf hydralazine frequenter problemen bij de moeder (b.v. hypotensie, nood voor keizersnede) en het kind (b.v. effect op hartfrequentie); de klinische studies die werden ingesloten in de meta-analyse waren kleinschalig, en verschilden onderling nogal qua methodologie en patiëntkarakteristieken.

Comme alternative (par ex. lorsqu’un ß-bloquant est contre-indiqué), on propose principalement un antagoniste du calcium (la préparation de nifédipine à libération prolongée et la nicardipine étant les plus documentées).
Als alternatief (bv. bij contra-indicatie voor een ß-blokker) wordt vooral een calciumantagonist (meeste gegevens over nifedipine in een preparaat met vertraagde vrijstelling en over nicardipine) voorgesteld.