Traduction de «ex pinces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pinces à linge d'assistance
aangepaste wasknijper

pince coupante d’os
botkniptang

étui pour pince à biopsie
hoes voor biopsietang

pince à usage unique pour sonde respiratoire
forceps voor beademingsbuis voor eenmalig gebruik

pince de préhension électrique d'assistance à longue portée
aangepaste elektrische grijpstok

pince de désobstruction des voies respiratoires
luchtwegobstructietang

pince de distraction osseuse
forceps voor botdistractie

pince de plaque de fixation pour os
tang voor botfixatieplaat

pince-gouge cystoscopique
cystoscopische knabbeltang

pince à plâtre
gipstang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- contact indirect avec les patients: évacuation des liquides corporels; vider un récipient contenant des liquides corporels (p. ex. panne, urinal, …); manipulation ou nettoyage d’instruments utilisés (p. ex. pinces, ciseaux, …); manipulation d’objets souillés par des fluides corporels (p. ex. compresses); manipulation de déchets.
- Onrechtstreeks patiëntencontact: opruimen van lichaamsvochten; ledigen van recipiënt met lichaamsvochten (bvb. bedpan, urinaal, …); manipulatie of reiniging van gebruikte instrumenten (bv. Pincet, schaar, …); manipulatie van voorwerpen bevuild met lichaamsvochten (bvb. kompres); manipulatie van afval.

Ecartement des branches: compris entre 50 et 65 mm (p.ex. pince) de façon à éviter un travail élevé des extenseurs des doigts pour saisir l'objet.
Opening tussen de handgrepen: Een onderlinge afstand van 50 à 65 mm tussen de twee handgrepen wordt aanbevolen (b.v. bij een tang).

Pour éviter que l’éponge ne soit arrachée, elle peut être maintenue en place à une extrémité, par ex. avec une pince.
Om te vermijden dat de spons wordt losgetrokken, kan hij op zijn plaats worden gehouden, bv. met een pincet.

Pour éviter que l’éponge ne s’accroche au gant ou tampon humidifié et ne se détache de la plaie, elle peut être maintenue en place à une extrémité, par ex. en utilisant une pince.
Om zeker te zijn dat de spons niet blijft kleven aan de bevochtigde handschoen of gaas, en daardoor loskomt van de wonde, kan de spons aan één uiteinde op zijn plaats gehouden worden met behulp van bv. een paar pincetten.