Vertaling van "ex pièces " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

Amblyopie ex anopsia
amblyopia ex anopsia

ex-République yougoslave de Macédoine
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

support à usage unique pour pièce à main/électrode électrochirurgicale
geleidingseenheid voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

pièce à main rotative manuelle crânienne à usage unique
handmatige schedelboor voor eenmalig gebruik

trousse pour emporte-pièce cornéen
corneale ponsset

emporte-pièce cornéoscléral
corneosclerale pons

pièce à main de système à jet d’air abrasif dentaire
handstuk voor tandheelkundig air-abrasionsysteem

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

emporte-pièce d’éponge de gélatine
gelfoamponstang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sources externes au patient sont, p.ex. les micro-organismes présents au niveau des instruments et du matériel utilisés précédemment (p.ex. pièces à main et contre-angles contaminés) ou dans l’eau amenée par les conduites de l’unité de traitement.
Externe bronnen zijn bijvoorbeeld kiemen aanwezig in (eerder gebruikte) instrumenten en materialen (bv gecontamineerde hand- en hoekstukken) of in het water dat via de leidingen van de tandheelkundige unit aangevoerd wordt.

Outre les diplômes et qualifications (et éventuels certificats d'expérience professionnelle), d'autres documents pourront être exigés du demandeur (ex. pièce d'identité, extrait de casier judiciaire).
Naast diploma’s en bekwaamheden (en eventuele bewijzen van beroepservaring) kunnen nog andere documenten van de aanvrager verlangd worden (b.v. identiteitsbewijs, uittreksel uit het strafregister).

Le principal produit du réseau est la Bibliothèque des recommandations internationales permettant aux membres chercher les recommandations publiées et les documents afférents (par ex. pièces probantes, stratégies de recherche, informations relatives aux patients).
Het belangrijkste product van het netwerk is de Internationale Richtlijn Bibliotheek waar de leden kunnen zoeken naar gepubliceerde richtlijnen en verwante documenten (bvb. evidence, onderzoeksstrategieën, patiënteninformatie).

− Etant donné que les objets creux (p. ex. pièces à main et contre-angles et détartreurs à ultrasons) doivent pouvoir être traités, un appareil équipé à la fois de pré- et postvide est nécessaire.
o Vermits holle voorwerpen (bv hand- en hoekstukken en ultrasone reinigingstoestellen) moeten kunnen behandeld worden, is een toestel met zowel voor- als na-vacuüm noodzakelijk. o De gekozen sterilisatiecyclus moet aan het te steriliseren medische hulpmiddel

Cette technique ne convient pas pour l'instrumentation creuse (par ex. pièces à main et contre-angles) et est donc moins applicable en pratique dentaire.
Deze techniek is niet geschikt voor hol instrumentarium (bv. hand- en hoekstukken) en vindt dus minder toepassing in de tandheelkundige situatie.

Le type B stérilise tous les produits emballés ou non emballés, pleins, à charge creuse de type A (matériel ouvert d’un ou de deux côtés dont le rapport entre la longueur et le diamètre est supérieur à 5) (p. ex. pièces à main et contre-angles) et produits poreux tels qu’ils sont présentés par les tests de la charge dans la présente norme.
Het type B steriliseert alle al dan niet verpakte, massieve producten, producten met holle lading van type A (aan één of twee kanten open materiaal waarvan de verhouding tussen lengte en diameter groter is dan 5)(bv hand- en hoekstukken) en poreuze producten zoals ze door de testladingen in deze norm worden voorgesteld.

Conditionnement (nombre de pièces) disponible sur le marché belge: Par ex: “emballé de manière stérile par unité ou “emballé par 20 pièces” – ne pas ajouter de photos
Samenstelling (aantal stuks) van de verpakking beschikbaar op de Belgische markt: bvb: “steriel verpakt per eenheid” of “verpakt per 20 stuks” - geen foto’s toevoegen

Les solutions consistent à soutenir la pièce (p.ex. lors de l'utilisation d'une meuleuse sur socle), soutenir la machine (p.ex. une lourde perceuse) par un support ou manipulateur.
Dit kan worden opgelost door het werkstuk te ondersteunen (bv. tijdens het gebruik van een slijpschijf op een sokkel) of door het gereedschap te ondersteunen (bv. een zware boormachine) met een steun of een grijparm.

les capots de protection enveloppant les pièces en rotation (p.ex. sur une foreuse-colonne – voir l’illustration)
afschermingskappen rond draaiende delen (bv. op een kolomboormachine zoals op de afbeelding)

Par ex. terrasse, jardin intérieur, hall d’entrée, cage d’escalier, autres pièces où aucun repas n’est servi…
Bijv. terras, binnentuin, inkomhal, trappenhal, andere ruimtes waar geen maaltijden geserveerd worden …