Vertaling van "ex prurit urine " (Frans → Nederlands) :

Des tests de laboratoire adéquats doivent être effectués dès les premiers signes/symptômes d’un dysfonctionnement hépatique (p.ex. prurit, urines foncées, anorexie persistante, jaunisse, oppression au niveau de l’hypochondriaque droite ou symptômes « pseudo-grippaux » inexplicables).
Bij de eerste symptomen/tekens van leverdisfunctie (bijv. pruritus, donkere urine, aanhoudende anorexia, geelzucht, gevoeligheid in het rechter bovenste kwadrant of onverklaarbare “griepachtige” symptomen) dienen aangepaste laboratoriumtests te worden uitgevoerd.

Des tests fonctionnels hépatiques appropriés doivent être réalisés chez tous les patients une fois par mois pendant les 4 premiers mois du traitement, puis périodiquement ou lorsqu’apparaissent les premiers symptômes de trouble hépatique (p. ex. prurit, urine foncée, anorexie persistante, jaunisse,
Geschikte leverfunctietesten moeten bij elke patiënt worden uitgevoerd en dit eenmaal per maand gedurende de eerste 4 maanden van de behandeling en daarna periodiek of wanneer de eerste verschijnselen van leverfunctiestoornis zich voordoen (bv. pruritus, donkere urine, aanhoudende

Réaliser les tests biologiques adéquats de fonction hépatique chez tout patient, une fois par mois pendant les 4 premiers mois, puis de manière périodique ou en cas de signes/symptômes de dysfonction hépatique (p. ex. prurit, urines foncées, anorexie persistante, ictère, sensibilité du quadrant abdominal supérieur droit ou symptômes pseudo-grippaux inexpliqués).
Aangepaste laboratorium leverfunctietesten moeten uitgevoerd worden bij elke patiënt, eenmaal per maand tijdens de eerste 4 maanden, en daarna periodiek of als de eerste tekens/symptomen van leverdysfunctie optreden (bijv. jeuk, donkere urine, aanhoudende anorexie, geelzucht, gevoeligheid in het bovenste rechterkwadrant of onverklaarde griepachtige symptomen).

Conseiller aux patients d’arrêter le traitement et de contacter leur médecin s’ils développent des signes et des symptômes de maladie hépatique, p. ex. anorexie, ictère, urines foncées, prurit ou sensibilité abdominale.
De patiënten moeten de raad krijgen om de behandeling stop te zetten en contact op te nemen met hun arts als ze tekenen en symptomen van leverziekte ontwikkelen zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, jeuk of gevoelig abdomen.