Traduction de «ex rhinosinusite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rhinosinusite aigüe
acute rhinosinusitis

ex-République yougoslave de Macédoine
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

Amblyopie ex anopsia
amblyopia ex anopsia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’asthme résistant au traitement, il est utile de rechercher la présence éventuelle d’autres maladies (p. ex. rhinosinusite, infection chronique, BPCO).
Bij therapieresistent astma is het nuttig het bestaan van andere aandoeningen uit te sluiten (b.v. rhinosinusitis, chronische infectie, COPD).

Dans un communiqué de presse publié récemment, l’Agence européenne des médicaments (EMEA) recommande aussi de limiter l’emploi de la moxifloxacine dans la rhinosinusite aiguë, l’exacerbation aiguë de bronchite chronique et la pneumonie acquise en communauté, aux cas où les autres antibiotiques sont inefficaces ou contre-indiqués, p. ex. en cas d’allergie à la pénicilline IgE médiée, et ce principalement en raison du risque élevé d’hépatotoxicité.
In een recent persbericht beveelt het Europese Geneesmiddelenagentschap (EMEA) eveneens aan om moxifloxacine enkel te gebruiken wanneer bij acute rhinosinusitis, acute exacerbatie van chronische bronchitis en pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis, andere antibiotica niet doeltreffend of gecontra-indiceerd zijn, bv. bij IgEgemedieerde allergie aan penicilline, en dit in hoofdzaak wegens het verhoogde risico van hepatotoxiciteit.

Dans les situations où l’on suspecte un rôle de micro-organismes producteurs de β-lactamases, par ex. dans la rhinosinusite aiguë ou dans l’otite moyenne aiguë chez l’enfant, en l’absence d’amélioration après 2 à 3 jours de traitement par l’amoxicilline en monothérapie, l’ajout d’acide clavulanique (un inhibiteur des β-lactamases) se justifie.
In situaties waarbij een rol van β-lacta-mase-producerende micro-organismen vermoed wordt, bv. wanneer bij een kind met acute rhinosinusitis of acute middenoorontsteking na 2 à 3 dagen behandeling met amoxicilline in monotherapie geen verbetering optreedt, is toevoegen van clavulaanzuur (een β-lactamase-inhibitor) gerechtvaardigd.