Traduction de «ex savons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effet toxique de savons et détergents
toxisch gevolg van zepen en detergentia

porte-savon d'assistance
aangepast zeepbakje

colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | zepen en detergentia

aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia

Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07
embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |

support de savon d'assistance
aangepaste zeephouder

distributeur de savon d'assistance
aangepaste zeepdispenser

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

ex-République yougoslave de Macédoine
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Amblyopie ex anopsia
amblyopia ex anopsia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La chlorhexidine est chimiquement incompatible avec les dérivés anioniques (p. ex. savons alcalins, antiseptiques anioniques).
Chloorhexidine is chemisch onverenigbaar met anionische derivaten (bv. alkalische zepen, anionische antiseptica).

6.2 Incompatibilités La chlorhexidine présente une incompatibilité physico-chimique avec les dérivés anioniques (p.ex. savons).
6.2 Gevallen van onverenigbaarheid Chloorhexidine is fysico-chemisch onverenigbaar met anionactieve derivaten (vb. zepen).

nettoyage et pour le séchage hygiénique des mains, p.ex.: savon liquide et serviettes
hygiënisch drogen van de handen, vb. vloeibare zeep en handdoeken voor eenmalig

Eviter d’utiliser Mefren en même temps que des dérivés anioniques (par ex. savons de toilette).
Vermijd het gebruik van Mefren in combinatie met andere anionische derivaten (b.v. toiletzeep).

Mais cela est lié à d’autres choses: ‘Nous ne savons pas ce qu’il y a là-dedans’ (par ex. filet américain préparé, dioxine).
Maar dat heeft met andere zaken te maken: met ‘we weten niet wat er in zit’ (vb. prepare, het dioxineprobleem).

Chlorhexidine : La chlorhexidine est incompatible sur le plan physico-chimique avec les dérivés anioniques (par ex des savons).
Chloorhexidine : Chloorhexidine is fysico-chemisch onverenigbaar met anionactieve derivaten (vb. zepen).

Cétrimide : Comme il est de règle avec tous les ammoniums quaternaires (cationactifs), le cétrimide perd son actitvité en présence de substances anionactives ( par ex. des savons) ainsi que de sang et de pus.
Cetrimide : Zoals alle kwaternaire ammoniumderivaten (kationactief) wordt cetrimide geïnactiveerd door anionactieve bestanddelen (vb. zepen) alsook door bloed en etter.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions La chlorhexidine est incompatible sur le plan physico-chimique avec les dérivés anioniques (par ex. des savons).
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Chloorhexidine is fysisch-chemisch onverenigbaar met anionactieve derivaten (vb. zepen).

Nous savons que nous avons autant de contaminations, par ex. dix pour cent (explication au point de vue scientifique sur les risques)
We weten dat we een bepaalde norm niet mogen overschrijden. We weten dat we zoveel versleping hebben, bvb. tien procent (toelichting bij wetenschappelijke kijk op risico’s)

Les lavabos destinés au lavage des mains doivent être équipés d’eau potable courante chaude et froide (ou un mélange eaux chaude et froide) et de robinets qui ne peuvent pas être actionnés à la main, de savon liquide, d’un moyen de séchage hygiénique (ex. de serviettes ou de papier à usage unique ou de sèche-mains à pulsion d'air,…).
Wasbakken voor het reinigen van de handen moeten voorzien zijn warm en koud drinkbaar stromend water (of mengeling van warm en koud water) en van niet-handbediende kranen, vloeibare zeep, hygiënisch droogmiddel (vb. handdoek/papier voor eenmalig gebruik of luchtblazers voor het drogen van de handen,…).