Traduction de «ex un demi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

gelée au lait demi-écrémé
gelatinepudding met halfvolle melk

Sherry demi-sec
medium sherry

vin blanc demi-sec
medium witte wijn

porridge au lait demi-écrémé
pap met halfvolle melk

demi-crème
halfroom

crème anglaise au lait demi-écrémé
custard met halfvolle melk

lait demi-écrémé
halfvolle melk

lait de vache demi-écrémé en poudre
halfvolle koemelkpoeder

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avaler les comprimés sans mâcher avec suffisamment d’eau (p.ex. un demi-verre d’eau).
De tablet inslikken zonder kauwen en met voldoende vloeistof (bv. een half glas water).

- Acné vulgaire (acné juvénile): 50 mg par jour (p.ex. un demi comprimé de Doxycycline Kela 100 mg ou un quatrième de comprimé de Doxycycline Kela 200 mg) pendant une durée maximale de 12 semaines.
- Acne vulgaris (jeugdpuistjes): 50 mg per dag (bijvoorbeeld een halve tablet Doxycycline Kela 100 mg of een vierde van een tablet Doxycycline Kela 200 mg) tot 12 weken.

La durée de la dépression respiratoire due au surdosage peut être plus longue que les effets de l'antagoniste morphinique (ex. la demi-vie de la naloxone est comprise entre 30 et 81 minutes) et il peut donc être nécessaire de répéter l'administration de l'antidote.
De duur van de ademhalingsdepressie na een overdosis kan langer zijn dan de effecten van de werking van de opioïdantagonist (de halfwaardetijd van naloxon varieert bijvoorbeeld van 30 tot 81 minuten) en herhaalde toediening kan noodzakelijk zijn.

lors de réduire chez elles la dose initiale (p.ex. une demi-dose) (voir aussi rubrique
raadzaam de startdosis bij hen te verminderen (b.v. een halve dosis) (zie ook rubriek

Avaler la capsule sans mâcher avec suffisamment d’eau (p.ex. un demi-verre d’eau).
De capsule inslikken zonder kauwen en met voldoende vloeistof (bv. een half glas water).

Avaler les comprimés enrobés sans mâcher avec suffisamment d’eau (p.ex. un demi-verre d’eau).
De omhulde tabletten inslikken zonder kauwen en met voldoende vloeistof (bv. een glas water).

En monothérapie, le temps moyen de demi-vie plasmatique est de 12 à 16 heures et reste constant lors d’une thérapie de long terme. En cas d’association avec d’autres médicaments (par ex. primidone, phénytoïne, phénobarbital et carbamazépine), le temps de demi-vie diminue et varie entre 4 à 9 heures, en fonction de l’induction enzymatique.
In combinatie met andere geneesmiddelen (bijv. primidon, fenytoïne, fenobarbital en carbamazepine) is de halfwaardetijd afgenomen tot 4-9 uur, afhankelijk van de enzyminductie.

Les meules de fromage dur (ex. cheddar, emmental) et demi-dur (ex. gouda) entamées sont de préférence conservées au frais (7 °C).
Aangesneden wielen harde (bvb. cheddar, emmentaler) en halfharde (bvb. gouda) kaas worden bij voorkeur in de koeling bewaard (7 °C).

80. Madame Semaille demande quel sera le délai pour une inspection dans un petit établissement, qui ne dure qu’un demi-heure p.ex. C’est un cas très hypothétique !
80. Welke tijdsspanne zal worden aangerekend bij een inspectie in een kleine inrichting die bvb. maar een half uur zal duren, vraagt Mevrouw Semaille. Dit is een zeer hypothetisch geval!

Dans cette étude, les deux demi-carcasses (par ex. de 250 carcasses de porcs) devraient être échantillonnées, l'une au moyen d'un écouvillon (disque d’ouate cosmétique) et l'autre avec une éponge abrasive.
Bij deze studie zouden beide karkashelften (bijv. 250 karkassen van varkens) moeten bemonsterd worden, waarbij bij de ene karkashelft gebruik wordt gemaakt van een swab (cosmetische wattenschijfjes) en bij de andere karkashelft van een schuurspons.