Vertaling van "ex vancomycine orale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la vancomycine sous forme orale
product dat vancomycine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, le traitement par Cefadroxil Sandoz doit immédiatement être arrêté, et il faut instaurer un traitement adéquat (p.ex. vancomycine orale, 250 mg q.i.d.).
In zulk geval dient de behandeling met Cefadroxil Sandoz onmiddellijk te worden gestaakt en dient een gepaste therapie te worden ingesteld (bijv. vancomycine oraal, 250 mg q.i.d.).

Colite pseudomembraneuse : Selon l’indication, il faut envisager d’interrompre le traitement par Ofloxacin 400 mg comprimés et instaurer immédiatement un traitement approprié (p. ex. administration d’antibiotiques spéciaux/d’agents chimiothérapeutiques dont l’efficacité est cliniquement avérée, tels que la vancomycine orale, la téicoplanine orale et le métronidazole.
Pseudomembraneuze colitis: Afhankelijk van de indicatie moet stopzetting van de behandeling met Ofloxacin 400 mg tabletten worden overwogen en moet onmiddellijk een geschikte behandeling worden gestart (bv. toediening van speciale antibiotica/chemotherapeutische middelen waarvan de doeltreffendheid klinisch is aangetoond, zoals vancomycine per os, teicoplanine per os en metronidazol).

+ Dans les cas de diarrhée grave et persistante pendant ou après le traitement par céfazoline, un médecin doit être consulté parce que cela pourrait être le symptôme d'une maladie grave (colite pseudo-membraneuse) à traiter immédiatement (par ex., avec 250 mg de vancomycine orale 4
+ In geval van ernstige en persisterende diarree tijdens of na de behandeling met cefazoline moet een arts worden geraadpleegd omdat dat een symptoom zou kunnen zijn van een ernstige ziekte (pseudomembraneuze colitis) die onmiddellijk moet worden behandeld (bijv. met vancomycine per os 250 mg 4x/d).

En cas de suspicion d’une telle colite, la lévofloxacine doit être arrêtée immédiatement, et les patients doivent bénéficier sans retard de mesures de soutien, éventuellement accompagnées d’un traitement spécifique (p. ex. par vancomycine orale).
Indien pseudomembraneuze colitis wordt vermoed, moet behandeling met levofloxacine onmiddellijk worden stopgezet en moet de patiënt onverwijld behandeld worden met ondersteunende maatregelen en/of specifieke therapie (bv. oraal vancomycine).

Si une colite pseudomembraneuse se développe, le traitement devra être arrêté et un traitement approprié (p.ex. : vancomycine forme orale) devra être instauré.
Als er een pseudomembraneuze colitis ontstaat, moet de behandeling stopgezet worden en een geschikte behandeling (bijv.: vancomycine per os) gestart worden.

Instaurer immédiatement un traitement par des antibiotiques spécifiques adéquats (p. ex. vancomycine ou teicoplanine par voie orale, ou métronidazole).
Een behandeling met geschikte specifieke antibiotica moet onmiddellijk gestart worden (bijv. oraal vancomycine, oraal teicoplanine of metronidazol).