Traduction de «ex érythromycine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

érythromycine
erytromycine

produit contenant seulement de l'érythromycine et du zinc
product dat enkel erytromycine en zink bevat

produit contenant de l'érythromycine sous forme orale
product dat erytromycine in orale vorm bevat

produit contenant de l'érythromycine et de la trétinoïne
product dat erytromycine en tretinoïne bevat

produit contenant de l'érythromycine et du zinc
product dat erytromycine en zink bevat

produit contenant de l'érythromycine
product dat erytromycine bevat

produit contenant de l'érythromycine sous forme cutanée
product dat erytromycine in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de l'érythromycine sous forme cutanée
product dat enkel erytromycine in cutane vorm bevat

produit contenant de l'érythromycine et du zinc sous forme cutanée
product dat erytromycine en zink in cutane vorm bevat

produit contenant de l'érythromycine et de l'acétate de zinc
product dat erytromycine en zinkacetaat bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médicaments suivants peuvent renforcer l’effet anticoagulant de l’acénocoumarol: Allopurinol, stéroïdes anabolisants, androgènes, anti-arythmiques (p. ex. amiodarone, quinidine), antibiotiques (p. ex. érythromycine, tétracyclines, néomycine, chloramphénicol, amoxycilline et céphalosporines de deuxième et troisième génération), fibrates, disulfiram, acide éthacrynique, glucagon, cimétidine, dérivés de l'imidazole (p. ex. métronidazole et, même lorsqu'il est administré localement, miconazole), fluoroquinolones (p.ex. ofloxacine, péfloxacine, norfloxacine, ciprofloxacine, lévofloxacine), paracétamol, inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine ISRS’s (p.ex. citalopram, fluoxétine, sertraline), statines (p.ex. fluvastatine, atorvastatine, simvastatine), sulfamides y compris les co-trimoxazoles (= sulfaméthoxazole + triméthoprim), sulfonylurées telles que tolbutamide et chlorpropamide, hormones thyroïdiennes (y compris la dextrothyroxine), sulfinpyrazone, interferon alpha 2b, tamoxifen et tramadol.
De volgende geneesmiddelen kunnen het anticoagulerend effect van acenocoumarol versterken : allopurinol, anabole steroïden, androgenen, anti-aritmica (b.v. amiodaron, quinidine), antibiotica (b.v. erythromycine, tetracyclinen, neomycine, chlooramfenicol, amoxycilline en cephalosporinen van de tweede en derde generatie), fibraten, disulfiram, etacrynezuur, glucagon, cimetidine, imidazolderivaten (b.v. metronidazol en, zelfs indien lokaal toegediend, miconazol), fluoroquinolones (b.v. ofloxacine, pefloxacine, norfloxacine, ciprofloxacine, levofloxacine), paracetamol, selectieve serotonineheropnameremmers SSRI’s (bv. citalopram, fluoxetine, sertraline), statinen (bv. fluvastatine, atorvastatine, simvastatine) sulfamiden inclusief co-trimoxazolen (= sulfamethoxazol + trimethoprim), sulfonylureumderivaten zoals tolbutamide en chlorpropamide, schildklierhormonen (inclusief dextrothyroxine), sulfinpyrazon, interferon alpha 2b, tamoxifen en tramadol.

Les antibiotiques macrolides (p.ex. : érythromycine, clarithromycine) Les antibiotiques de la classe des quinolones (p.ex. gatifloxacine, moxifloxacine) Les antihistaminiques utilisés dans le traitement du rhume des foins ou d’autres allergies (p.ex. : terfénadine, astémizole) Les antifongiques de type «azolés» (p.ex. kétoconazol, itraconazol) Les antagonistes calciques, utilisés pour le traitement de l’hypertension ou des douleurs de poitrine (p.ex. diltiazem, vérapamil) Les médicaments tels que le lithium (utilisé dans la maladie maniaco- dépressive), le cisapride (utilisé dans certains problèmes de l’estomac), la cimétidine (utilisée dans le traitement des ulcères de l’estomac) et l’indinavir (utilisé contre le VIH).
Antihistaminica, geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van hooikoorts of andere allergieën (bv. terfenadine, astemizol) Schimmelwerende geneesmiddelen behorend tot de groep van de “azolen” (bv. ketoconazol, itraconazol) Geneesmiddelen gekend als calciumantagonisten en gebruikt bij de behandeling van hoge bloeddruk of borstpijn (bv. diltiazem, verapamil) Geneesmiddelen zoals lithium (gebruikt bij de behandeling van manische depressie), cisapride (gebruikt bij maagproblemen), cimetidine (gebruikt bij maagzweren) en indinavir (gebruikt bij de behandeling van HIV)

De telles interactions sont peu vraisemblables avec l’isradipine, mais la prudence est requise en cas de co-administration avec de puissants inhibiteurs du CYP450 3A tels que les antibiotiques macrolides (p. ex. érythromycine, clarithromycine, troléandomycine), les inhibiteurs des protéases virales HIV (p. ex. ritonavir, indinavir, nelfinavir) ou les inhibiteurs de la transcriptase réverse (p. ex. delavirdine) et les antifongiques azolés (p. ex. kétokonazole, itraconazole, voriconazole).
Dergelijke interacties zijn weinig waarschijnlijk met isradipine maar men moet met de nodige voorzichtigheid handelen wanneer men krachtige CYP450 3A inhibitoren zoals macroliden antibiotica (vb. erythromycine, clarithromycine, troleandomycine) virale HIV protease inhibitoren (vb. ritonavir, indinavir, nelfinavir) of reverse transcriptase inhibitoren (vb. delavirdine) en antimycotica azolen (vb. ketoconazol, itraconazol, voriconazol) gelijktijdig toedient.

Le catabolisme de la théophylline peut être ralenti et/ou ses concentrations plasmatiques peuvent être augmentées – avec un risque accru de surdosage et d'effets indésirables – en cas d'utilisation concomitante des médicaments suivants : contraceptifs oraux, disulfirame, antibiotiques macrolides (par ex. érythromycine, troléandromycine, clarithromycine, josamycine, spiramycine, roxithromycine et azithromycine), quinolones (inhibiteurs de la gyrase par ex. ciprofloxacine, enoxacine, perfloxacine, voir ci-dessous), imipénème (particulièrement des effets secondaires du SNC tels des convulsions), isoniazide, thiabendazole, inhibiteurs calciques (par ex. vérapamil ou diltiazem), propranolol, mexilétine, propafénone, ticlopidine, cimétidine, ranitidine, allopurinol, febuxostat, fluvoxamine, interféron α, peginterféron α2, zafirlukast et vaccins antigrippaux, etintidine, idrocilamide et zileuton.
De afbraak van theofylline kan vertraagd zijn en/of zijn plasmaconcentraties kunnen verhoogd zijn – met verhoogd risico op overdosering en bijwerkingen – bij gelijktijdig gebruik van de volgende geneesmiddelen: orale contraceptiva, disulfiram, macrolide-antibiotica (bv. erythromycine, troleandromycine, clarithromycine, josamycine, spiramycine, roxithromycine en azithromycine), chinolonen (gyrase-inhibitoren, bv. ciprofloxacine, enoxacine en pefloxacine, zie verder), imipenem (vooral CNS bijwerkingen zoals epileptische aanvallen), isoniazide, thiabendozol, calciumkanaalblokkers (bv. verapimil of diltiazem), propranolol, mexiletine, propafenon, ticlopidine, cimetidine, ranitidine, allopurinol, febuxostat, fluvoxamine, α-interferon, peginterferon α2, zafirlukast, griepvaccins, etintidine, idrocilamide en zileuton.

Les médicaments qui inhibent l’activité du CYP3A4 tels que les macrolides (par ex. : érythromycine), les antifongiques imidazolés (par ex. kétoconazole, itraconazole) et certains inhibiteurs de la protéase (par ex. : ritonavir) sont susceptibles d’augmenter la biodisponibilité du fentanyl en diminuant sa clairance systémique, ce qui pourrait accroître ou prolonger les effets des morphiniques.
Geneesmiddelen die de CYP3A4-activiteit remmen, zoals macrolide-antibiotica (v.b. erytromycine), azol-antimycotica (v.b. ketoconazol, itraconazol) of bepaalde proteaseremmers (v.b. ritonavir) kunnen de biologische beschikbaarheid van fentanyl verhogen door het verlagen van de systemische klaring ervan, wat mogelijk de effecten van opioïden verhoogt of verlengt.

- L’utilisation simultanée de médicaments qui inhibent le CYP 3A4 est contre-indiquée ; ces médicaments incluent : les antimycosiques azolés oraux ou parentéraux (p.ex. kétoconazole, fluconazole, miconazole, itraconazole), les inhibiteurs antiviraux de la protéase (p.ex. ritonavir, indinavir), les antibiotiques macrolides (p.ex. érythromycine, clarithromycine, troléandomycine) et la néfadozone.
- Gelijktijdig gebruik van CYP 3A4 inhiberende geneesmiddelen zoals orale of parenterale antimycotische azoles (b.v. ketoconazole, fluconazole, miconazole, itraconazole), antivirale protease-inhibitoren (b.v. ritonavir, indinavir), macrolide antibiotica (b.v. erythromycine, clarithromycine, troleandomycine) en nefazodone is tegenaangewezen.

- si vous prenez des médicaments tels que : o des antifongiques (ex. kétoconazole, itraconazole), o des antibiotiques macrolides (ex. érythromycine, troléandomycine),
- obstructie van de bloeddoorstroming van het linker ventrikel van het hart, inclusief een vernauwing van de aorta (aortastenose).

Effets des autres médicaments sur bosutinib Inhibiteurs du CYP3A L'administration concomitante de bosutinib et d’inhibiteurs puissants (par. ex. ritonavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, kétoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole, troléandomycine, clarithromycine, télithromycine, boceprevir, télaprevir, mibéfradil, néfazodone, conivaptan, produits à base de pamplemousse y compris le jus de pamplemousse) ou modérés (par. ex. fluconazole, darunavir, érythromycine, diltiazem, dronédarone, atazanavir, aprépitant, amprénavir, fosamprénavir, imatinib, vérapamil, tofisopam, ciprofloxacine) du CYP3A doit être évitée, car elle entraîne une élévation de la concentration plasmatique en bosutinib.
Effecten van andere geneesmiddelen op bosutinib CYP3A-remmers Het gelijktijdig gebruik van bosutinib met krachtige CYP3A-remmers (bijv. ritonavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, ketoconazol, itraconazol, voriconazol, posaconazol, troleandomycine, claritromycine, telitromycine, boceprevir, telaprevir, mibefradil, nefazodon, conivaptan, grapefruitproducten waaronder grapefruitsap) of matige CYP3A-remmers (bijv. fluconazol, darunavir, erytromycine, diltiazem, dronedaron, atazanavir, aprepitant, amprenavir, fosamprenavir, imatinib, verapamil, tofisopam, ciprofloxacine) moet worden vermeden, aangezien de plasmaconcentratie van bosutinib zal stijgen.

Pour l’atorvastatine et la simvastatine, un risque accru est également décrit lorsque celles-ci sont associées à des médicaments qui inhibent leur métabolisation, tels certains macrolides (surtout l’érythromycine et la clarithromycine), certains dérivés azoliques (surtout le kétoconazole et l’itraconazole), certains inhibiteurs de la protéase virale (p.ex. indinavir, saquinavir), ou au jus de pamplemousse.
Voor atorvastatine en simvastatine wordt een verhoogd risico ook gezien bij associatie met geneesmiddelen die hun afbraak kunnen inhiberen, zoals sommige macroliden (vooral erythromycine en clarithromycine), sommige azoolderivaten (vooral ketoconazol en itraconazol), sommige protease-inhibitoren (b.v. indinavir, saquinavir) en pompelmoessap.