Traduction de «exacerber ou induire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

exacerbation aigüe d'asthme
acute exacerbatie van astma

exacerbation aigüe de bronchiectasies
acute exacerbatie van bronchiëctasieën

exacerbation aigüe de bronchite chronique
acute exacerbatie van chronische bronchitis

exacerbation d'asthme
exacerbatie van astma

myasthénie grave sans exacerbation
myasthenia gravis zonder exacerbatie

exacerbation aigüe de la maladie pulmonaire obstructive chronique
acute exacerbatie van chronisch obstructief longlijden

exacerbation de la sclérose en plaques
opstoot van multipele sclerose

myasthénie grave avec exacerbation
myasthenia gravis met exacerbatie

exacerbation aigüe de bronchite asthmatique chronique
acute exacerbatie van chronische astmatische bronchitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les autres cholinomimétiques, la rivastigmine peut exacerber ou induire des symptômes extrapyramidaux.
Evenals bij andere cholinomimetica kan rivastigmine extrapyramidale symptomen verergeren of induceren.

- Chez les femmes atteintes d’angio-œdème héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent induire ou exacerber les symptômes d’angio-œdème.
- Bij vrouwen met erfelijk angio-oedeem kunnen exogene oestrogenen de symptomen van angio-oedeem opwekken of verergeren.

Chez les femmes présentant un angiooedème héréditaire, les estrogènes exogènes peuvent induire ou exacerber les symptômes d’angiooedème.
Bij vrouwen met erfelijk angio-oedeem, kunnen exogene oestrogenen de symptomen van angio-oedeem induceren of verergeren.

Chez les femmes qui présentent un angioœdème héréditaire, des œstrogènes exogènes peuvent induire ou exacerber les symptômes de l’angioœdème.
Bij vrouwen met hereditair angio-oedeem kunnen exogene oestrogenen symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.

Chez les femmes atteintes d’angio-œdème héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent induire ou exacerber les symptômes d’angio-œdème.
Bij vrouwen met erfelijk angio-oedeem kunnen exogene oestrogenen symptomen van angiooedeem opwekken of verergeren.

Chez les femmes qui présentent un angio-œdème héréditaire, des œstrogènes exogènes peuvent induire ou exacerber les symptômes de l’angio-œdème.
Bij vrouwen met heriditair angio-oedeem kunnen exogene oestrogenen de verschijnselen van angiooedeem opwekken of verergeren.

En effet, la procédure peut provoquer un pneumothorax tandis que la présence d’un corps étranger dans l’arbre bronchique semble induire des exacerbations de la BPCO et entraîner une augmentation des hospitalisations durant le suivi.
De ingreep kan een pneumothorax veroorzaken en de aanwezigheid van een vreemd voorwerp binnen de bronchiale boom lijkt COPD exacerbaties te kunnen uitlokken en te leiden tot een verhoogd aantal hospitalisaties tijdens de follow-up periode.

Même si la ribavirine n’exerce aucun effet cardiovasculaire direct, l’anémie associée à la ribavirine peut induire une altération de la fonction cardiaque ou une exacerbation des symptômes de la maladie coronarienne, ou les deux.
Hoewel ribavirine geen directe cardiovasculaire effecten heeft, kan de anemie die wordt veroorzaakt door ribavirine, resulteren in een verslechtering van de hartfunctie of een verergering van de symptomen van coronair lijden of beide.

- Les dérivés des sulfonamides, y compris les thiazides, peuvent induire ou exacerber le lupus érythémateux systémique.
- Derivaten van sulfonamiden, inclusief thiazide, kunnen systemische lupus erythematosus induceren of doen opflakkeren.