Traduction de «exact que dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accueil | Actualités | RDC : exactions contre la population civile dans le territoire de Masisi
Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen klaagt geweld tegen burgers in Masisi, Congo aan

Le niveau de détails des données à caractère personnel est faible en ce sens que ni des âges exacts, ni des données exactes ne sont demandés. Par ailleurs, l’analyse porte sur des maladies et des traitements médicaux (diabètes et insuffisance rénale chronique) fréquents.
Het niveau van detail van de persoonsgegevens is laag in de zin dat er geen exacte leeftijden, noch exacte

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Démontrés » Infections » Le papillomavirus, qu'est-ce exactement ?
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Aantoonbaar risico » Infecties » HPV, wat is dat eigenlijk?

- date de naissance (jour, mois, année) : la date de naissance exacte est indispensable pour l’étude puisqu’il s’agit de très jeunes enfants (entre 2 et 6 mois) et qu’il est essentiel de connaître l'âge exact de l'enfant au moment de la vaccination et de l'hospitalisation;
- geboortedatum (dag, maand, jaar): de exacte geboortedatum is noodzakelijk voor het onderzoek omdat het gaat om zeer jonge kinderen (tussen 2 en 6 maanden oud) en het essentieel is om te weten hoe oud het kind exact is op het ogenblik van de vaccinnatie en de hospitalisatie;

1. doit fournir des informations qui sont complètes, exactes et véritables et qui ne sont pas
1. volledige, accurate, waarachtige en niet-misleidende informatie te verstrekken;

Il permet à ses « clients », typiquement les prestataires et établissements de soins (ou plus exactement leurs systèmes ICT), de mettre à jour et de consulter l’index des données des patients, c’est-à-dire de réaliser les opérations suivantes.
Het laat zijn " klanten" , meestal zorgverleners of zorginstellingen (en meer bepaald hun ICT-systemen), toe om de index van de patiëntgegevens bij te werken en te raadplegen. Het laat met andere woorden toe om de volgende acties te verrichten:

La portée du consentement éclairé du patient est décrite dans la délibération n°12/047 tandis que les modalités exactes d’introduction de celui-ci dans le contexte spécifique du projet « hubs & metahub » sont décrites dans la « Note relative au consentement éclairé dans le projet « hub & metahub » (délibération n°11/046).
De draagwijdte van de geïnformeerde toestemming van de patiënt is beschreven in beraadslaging nr. 12/047 terwijl de concrete modaliteiten voor de indiening ervan in de specifieke context van het project " hubs & metahub" beschreven zijn in de « Nota betreffende de geïnformeerde toestemming " hub & metahub" -project » (beraadslaging nr. 11/046).

La dose exacte de vitamine D à utiliser dans ces études n'est toutefois pas définie.
Het is echter niet duidelijk in welke dosis vitamine D moet worden gehanteerd bij dergelijk onderzoek.

Pour vérifier la dénomination exacte d'une zone, allez au menu " Répertoire des membres" .
Om de exacte benaming van een zone na te gaan, gaat u naar het menu “Ledenbestand”.

Afin de vérifier la dénomination exacte d'une période, allez au menu " Gestion tour de garde" et cliquez ensuite sur le bouton " Périodes" .
Om de exacte benaming van een periode na te gaan, gaat u naar het menu “Beheer wachtdienst” en klikt u vervolgens op de knop “Periodes”