Traduction de «examen créatinine sérique » (Français → Néerlandais) :

Examen Créatinine sérique, clairance de la créatinine et/ou de la cystatine C plasmatique
Test Serumcreatinine, creatinineklaring en/of plasmacystatine C

Examens : Souvent : hyperkaliémie, augmentation de la créatinine sérique Parfois : augmentation de la teneur du sang en urée, hyponatrémie Rarement : augmentation des enzymes hépatiques, augmentation de la bilirubine sérique
Onderzoeken: Vaak: hyperkaliëmie, verhoging van serumcreatinine Soms: verhoging van bloedureumgehalte, hyponatriëmie Zelden: verhoging van leverenzymen, verhoging van serumbilirubine

Examens Parfois: augmentation de l'urée sanguine, augmentation de la créatinine sérique, augmentation des enzymes hépatiques, hyperkaliémie (augmentation des taux sériques de potassium).
Onderzoeken Soms: verhoogd bloedureum, verhoogd serumcreatinine, verhoogd aantal leverenzymen, hyperkaliëmie (verhoogde serumkaliumconcentraties).

Comme autres méthodes de dépistage d'une toxicité éventuelle, il faut encore mentionner la détermination de la clairance de la créatinine ou de la créatinine sérique (à préférer à l'azote uréique ou à l'azote non protéique), l'examen du sédiment urinaire et les épreuves des fonctions auditive et vestibulaire.
Andere methoden ter opsporing van een eventuele toxiciteit zijn onder meer het bepalen van de creatinineklaring of van het serumcreatinine (te verkiezen boven de ureumstikstof of niet-proteïnestikstof), het onderzoek van het urinesediment en de gehoor- en vestibulaire functieproeven.

Examens de laboratoire Comme avec les autres inhibiteurs de l’ECA, chez moins de 0,1 % des patients présentant une hypertension essentielle traitée en monothérapie par le Cibacen, on a observé de légères augmentations de l’acide uréique sanguin et de la créatinine sérique, réversibles à l’arrêt du traitement.
Labotests Zoals bij andere ACE-inhibitoren werden licht gestegen urinezuur-bloedspiegels en serumcreatininespiegels geobserveerd bij minder dan 0,1% van de patiënten met essentiële hypertensie behandeld met Cibacen alleen ; deze waren reversibel bij onderbreking van de behandeling.

Surveillance Le traitement par anagrélide nécessite une surveillance clinique étroite du patient, laquelle comprendra la numération formule sanguine (hémoglobine, globules blancs et plaquettes), ainsi que des examens d’évaluation de la fonction hépatique (ALAT et ASAT) et de la fonction rénale (urée et créatinine sérique).
Monitoring De therapie vereist zorgvuldig klinisch toezicht op de patiënt, onder meer volledige tellingen van bloedcellen (hemoglobine en witte bloedcellen en trombocyten) en beoordeling van de leverfunctie (ALT en AST) en de nierfunctie (serumcreatinine en ureum).

- Interactions avec les examens paracliniques : Le triméthoprime peut interférer avec le dosage de la créatinine sérique/plasmatique quand la réaction à l’acide picrique est utilisée.
- Interacties met paraklinische onderzoeken: Trimethoprim kan interfereren met de serum/plasmacreatininebepaling bij gebruik van de picrinezuurreactie.

Il convient de procéder à des examens sanguins (formule sanguine différentielle, des tests hépatiques fonctionnels, tels qu’ALT ou AST, créatinine sérique) et à un statut urinaire (bandelettes), avant et pendant le traitement, selon l’évaluation du médecin traitant.
Voorafgaand aan en tijdens de behandeling dienen bloedtests (differentiaal bloedtelling, leverfunctieparameters zoals ALAT of ASAT, serum creatinine) en urinestatus (dipstick) te worden bepaald, indien de behandelend arts dit noodzakelijk acht.

Avant et pendant le traitement, il convient de procéder à des examens sanguins (hémogramme avec formule leucocytaire, paramètres de la fonction hépatique tels que les taux d’ALAT ou d’ASAT, créatinine sérique) et à un bilan urinaire (dipsticks) si le médecin traitant le juge nécessaire.
Voorafgaand aan en tijdens de behandeling dient een controle van het bloed (differentiaal bloedtelling; leverfunctieparameters zoals ALAT of ASAT, serum creatinine) en de urine (dip sticks) te worden verricht, indien de behandelende arts dit noodzakelijk acht.