Vertaling van "examen endoscopique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique à usage unique
endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie voor eenmalig gebruik

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique retraitée
herverwerkte endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

agrafeuse de coupe motorisée endoscopique réutilisable
herbruikbare endoscopische elektrische nietmachine met snijfunctie

agrafeuse de coupe motorisée endoscopique à usage unique
endoscopische elektrische chirurgische nietmachine met snijfunctie

valve endoscopique air/eau réutilisable
herbruikbare ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

cire d’occlusion endoscopique standard à usage unique
standaard-bijtblok voor endoscoop

attache binoculaire endoscopique
binoculair hulpstuk voor endoscoop

dilatateur endoscopique à usage unique
endoscopische dilatator voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- examen endoscopique au moyen d’instruments souples;
- endoscopisch onderzoek met behulp van flexibele instrumenten;

C’est pourquoi le CSS préconise que l’exclusion temporaire englobe tout examen endoscopique quel que soit l’instrument utilisé.
Daarom pleit de HGR ervoor dat de tijdelijke uitsluiting ook voor elk endoscopisch onderzoek, ongeacht het gebruikte instrument, geldt.

Chez les patients de plus de 45 ans et chez ceux qui présentent des symptômes d' alarme, un examen endoscopique est requis afin d' exclure un cancer et d' évaluer la gravité de l' oesophagite.
Bij patiënten ouder dan 45 jaar en bij patiënten met alarmerende symptomen is endoscopisch onderzoek vereist om een maligne aandoening uit te sluiten en de ernst van de oesofagitis te evalueren.

Par ailleurs, le CSS constate que la législation n’a retenu que l’ « examen endoscopique au moyen d’instruments souples » parmi les situations d’exposition au risque d'infection transmissible par transfusion reprises dans l’Annexe 2., b, de l’arrêté royal du 1 er février 2005.
Voorts stelt de HGR vast dat de wetgeving onder de situaties van blootstelling aan een door transfusie overdraagbaar risico in bijlage 2., b, van het koninklijk besluit van 1 februari 2005 enkel van een “endoscopisch onderzoek met behulp van flexibele instrumenten” gewag maakt.

Puisque les donneurs ne sont pas toujours informés du type d’endoscope employé lors d’une intervention déterminée, le CSS préconise également que l’exclusion temporaire englobe tout examen endoscopique quel que soit l’instrument utilisé.
Aangezien de donoren niet altijd op de hoogte zijn van het bij een bepaalde ingreep gebruikte type endoscoop, beveelt de HGR eveneens aan dat de tijdelijke uitsluiting voor elk endoscopisch onderzoek, ongeacht het gebruikte instrument, geldt.

Malgré le fait qu'en 2000 tous les inhibiteurs de la pompe à protons (A02BC) étaient remboursés selon les dispositions du Chapitre IV, ce qui signifie en pratique presque toujours après un examen endoscopique, ce groupe à continué à augmenter énormément en volume et est passé de 83,5 (1999) à 92,7 millions DDD (2000).
Ondanks het feit dat in 2000 alle protonpompremmers (A02BC) vergoed werden volgens bepalingen uit Hoofdstuk IV, dit betekent in de praktijk bijna altijd na een endoscopisch onderzoek, bleef die groep enorm stijgen in volume van 83,4 (1999) tot 92,7 miljoen DDD (2000).

Les patients qui ne ressentent aucune amélioration lors de la prise d’antacides ou de HRA peuvent dorénavant aussi obtenir un remboursement pour un IPP, même si l’examen endoscopique ne révèle aucune lésion.
Patiënten die geen beterschap ondervinden bij inname van antacida of HRA kunnen nu ook terugbetaling krijgen voor een PPI, zelfs als het endoscopisch onderzoek geen letsels aantoont.

Une cystoscopie (examen vésical endoscopique) effectuée pendant l’intervention prostatique ne peut être attestée séparément ; cet examen est compris dans les honoraires de l’intervention.
Een cystoscopie (endoscopisch blaasonderzoek) verricht tijdens de prostaatingreep mag niet apart aangerekend worden; dit onderzoek is inbegrepen in het honorarium van de ingreep.

- Une prophylaxie peut être envisagée chez les patients à risque lors des interventions suivantes: cystoscopie ou examen urodynamique en cas d’infection urinaire, biopsie de la prostate ou des voies urinaires, chirurgie prostatique, dilatation uréthrale, dilatation œsophagienne, sclérose de varices œsophagiennes, interventions (endoscopiques ou chirurgicales) pour obstruction des voies biliaires, interventions gynécologiques en cas d'infection, chirurgie avec incision de la muqueuse intestinale, y compris une intervention pour une cholécystite ou l’ouverture d’un trajet de fistules anales.
- Profylaxis kan overwogen worden bij de risicopatiënten, bij volgende ingrepen: cystoscopie of urodynamisch onderzoek in geval van urineweginfectie, biopsie van de prostaat of de urinewegen, prostaatchirurgie, urethradilatatie, slokdarmdilatatie, sclerosering van slokdarmvarices, ingrepen (endoscopisch of chirurgisch) voor galwegobstructie, gynaecologische ingrepen in geval van infectie, chirurgie met incisie van de intestinale mucosa met inbegrip van een ingreep voor cholecystitis en het openen van een anaal fisteltraject.

- Article 20 – Médecine interne – Gastro-entérologie Une nouvelle prestation est insérée dans l’article 20 de la nomenclature qui permet de faire un examen du système digestif en utilisant une capsule endoscopique (enregistrement par vidéo) 19 .
- Artikel 20 - Inwendige geneeskunde - Gastro-enterologie In artikel 20 van de nomenclatuur wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd die toelaat spijsverteringsonderzoek te doen aan de hand van een capsule (video-opname) 19 .