Traduction de «examen radiologique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen radiologique
radiologisch onderzoek

artériographie | examen radiologique des artères
arteriografie | foto van de slagaders

Résultats radiologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende radiologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Acte radiologique et radiothérapie
radiologische verrichting en radiotherapie

Déviation médiastinale Résultat radiologique anormal de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané
afwijkende radiodiagnostische-bevindingen in huid en subcutis | verplaatsing van mediastinum

dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire
instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing

infiltrat radiologique du poumon
radiologisch longinfiltraat

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

radiologique
radiologisch

tomographie | procédé d'exploration radiologique
tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 24h avant un examen radiologique utilisant un agent de contraste iodé (reprise du traitement 48h après l'examen)
- 24 uur vóór tot 48 uur nà radiologisch onderzoek waarbij jodiumhoudende contrastvloeistoffen toegediend worden

Dans tous ces cas, le diagnostic s’appuie sur l’examen clinique associé à des examens radiologiques, électrophysiologiques et neuropathologiques (Tableau 3).
In al deze blijft de houvast van diagnose het klinisch onderzoek samen met radiologische, elektrofysiologische en neuropathologische onderzoeken (Tabel 3).

L’étude ne donne aucune information sur les résultats des valeurs hormonales pour la thyroïde (taux de TSH en particulier), ni des examens radiologiques chez les patients inclus.
Dit kan de botkwaliteit verminderen en de botdensiteit doen dalen, waardoor het fractuurrisico verhoogt. De studie geeft geen informatie over de resultaten van schildkliertests (meer in het bijzonder de TSH-waarde), noch van radiologisch onderzoek bij de geïncludeerde patiënten.

51 du RGPRI. Il estime que la participation de l'expert en radiophysique est essentielle dans une politique globale d'assurance de qualité au sein de tous les départements où des examens radiologiques sont effectués.
van het ARBIS. Hij meent dat de deelneming van de expert in stralingsfysica aan een algemeen beleid voor de kwaliteitsborging in alle afdelingen waar radiologische onderzoeken worden uitgevoerd, belangrijk is.

Les résultats des mesures peuvent être utilisés pour l'évaluation de la dose collective de la population qui résulte d'examens radiologiques, comme le prescrit la Directive européenne.
De resultaten van de metingen kunnen gebruikt worden voor de schatting van de collectieve dosis van de bevolking tengevolge van radiologische onderzoeken, zoals door de Europese Richtlijn wordt voorgeschreven.

doses délivrées aux patients au cours des examens radiologiques qu'ils seraient le plus fréquemment amenés à prescrire.
aan de patiënten toegediende doses tijdens de radiologische onderzoeken, die ze het vaakst dienen voor te schrijven.

Pour les types de pratique ou d’examen radiologique définis par l’Agence, des procédures écrites sont établies et disponibles pour chaque équipement, sous la responsabilité du praticien.
Voor elk door het Agentschap gedefinieerd type van handeling of radiologisch onderzoek, zijn voor elke uitrusting schriftelijke procedures opgesteld en ter beschikking, onder de verantwoordelijkheid van de practicus.

Le médecin " praticien" est responsable de l'exposition du malade mais peut déléguer certains aspects pratiques de l’examen radiologique à d'autres personnes habilitées.
De " medisch deskundige" heeft de verantwoordelijkheid voor de blootstelling van de zieke, maar kan bepaalde aspecten van het radiologisch onderzoek overdragen aan andere gerechtigde personen.

Celle-ci est toutefois compétente pour définir les critères et conditions à respecter pour obtenir l'autorisation d’effectuer des examens radiologiques.
Het is wel bevoegd om de na te leven criteria en condities te definiëren om de vergunning te bekomen, die nodig is om radiologische onderzoeken te mogen uitvoeren.

Le diagnostic a été établi sur base des examens cliniques, radiologiques ou endoscopiques.
De diagnose werd gesteld op basis van klinisch, radiologisch of endoscopisch onderzoek.