Vertaling van "examen à bon escient " (Frans → Nederlands) :

La conclusion était qu’un bon médecin qui demandait cet examen à bon escient devait obtenir entre 2 et 3 examens pathologiques.
Het besluit was dat een goede arts die dit onderzoek weldoordacht vroeg 2 tot 3 pathologische onderzoeken moest bekomen.

Afin d’agir en ce sens à bon escient, il fallait tout d’abord développer des outils permettant d’évaluer en continu la situation, les risques et les impacts sur l’homme et l’environnement de l’utilisation des pesticides et biocides.
Om dergelijk goed doordacht handelen mogelijk te maken moesten eerst de nodige instrumenten worden ontwikkeld voor een permanente evaluatie van de situatie, van de risico's en van de impact op de mens en het leefmilieu wat betreft het gebruik van pesticiden en biociden.

Il faut donc veiller à utiliser les antibiotiques à bon escient.
Daardoor boeten antibiotica almaar meer in aan doeltreffendheid.

Le virus HBV représente à l’heure actuelle le principal risque viral en transfusion sanguine (Busch et al., 2005) et une répétition à bon escient du dépistage anti-HBc lors de prélèvements ultérieurs au premier don de sang pourrait réduire le risque d’infection par ce virus.
Het HBV-virus vormt thans bij een bloedtransfusie het belangrijkste virale risico (Busch et al., 2005) en een weldoordachte herhaling van de anti-HBc-opsporing bij bloedafnemingen na de eerste bloeddonatie kan het besmettingsrisico terzake beperken.

L’Acheteur est en droit d'entreprendre toutes les démarches et actions raisonnables pour s'assurer que le paiement effectué par l’Acheteur est utilisé à bon escient, y compris a) Envoi à l’Acheteur de factures périodiques stipulant, en détail, le travail effectué ; b) Envoi à l’Acheteur des documents reprenant toutes les dépenses remboursables ; c) Avant approbation écrite par l’Acheteur de toutes les dépenses exceptionnelles ; d) Droit pour les auditeurs internes et externes de l’Acheteur de consulter, pendant la durée du Contrat et pendant trois ans après le paiement final par l’Acheteur, tout livre, document, archive et dossier pertinents du Fournisseur portant sur les transactions relatives au Contrat.
De Koper heeft het recht om alle redelijke stappen en acties te ondernemen om ervoor te zorgen dat de door de Koper uitgevoerde betaling correct wordt gebruikt, met inbegrip van: a) De verstrekking van periodieke facturen aan de Koper, waarin de uitgevoerde activiteiten in detail worden vermeld; b) De verstrekking van documentatie in verband met alle terugbetaalbare onkosten aan de Koper; c) De voorafgaande schriftelijke toestemming van alle buitengewone uitgaven door de Koper;

Une équipe de recherche du CZV ( [http ...]
Een onderzoeksequipe van het CZV ( [http ...]

Si les résultats de cet examen sont bons, le risque de fracture peut être exclu et il n’est pas nécessaire de faire une radiographie.
Als het lichamelijk onderzoek gunstig verloopt, kan een breuk worden uitgesloten en is een röntgenfoto niet nodig.

Le point d’information central est le site web www.pasderayonssansraisons.be qui informe les visiteurs sur l’imagerie médicale, tant du point de vue de l’importance du bon usage de celle-ci que du risque lié à l’utilisation superflue d’examens irradiants.
Het centrale informatiepunt van de campagne is de website www.zuinigmetstraling.be die bezoekers informeert over medische beeldvorming. Zowel het belang van medische beeldvorming als de risico’s bij onnodig gebruik komen daarbij aan bod.

- une large publicité du Service Public Fédéral Santé Publique sur le bon usage des examens d’imagerie médicale (les recommandations sont disponibles en ligne et sont mises à jour régulièrement ;
gebruik van de onderzoeken medische beeldvorming (de richtlijnen zijn online beschikbaar en worden regelmatig bijgewerkt);

Elle a été élaborée sur la base des recommandations relatives au bon usage des examens d’imagerie médicale qui ont été actualisées et validées par les professionnels de la santé.
Ze werd ontwikkeld op basis van de aanbevelingen rond het goede gebruik van onderzoeken via medische beeldvorming die de gezondheidswerkers hadden geüpdatet en gevalideerd.