Vertaling van "examens sanguins analyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la fécondation naturelle se fait attendre, différents examens peuvent être réalisés (examens sanguins, analyse de sperme, échographie et autre imagerie médicale, endoscopie et autres interventions) pour établir le diagnostic d’infertilité et pour vous orienter vers le traitement adéquat.
Wanneer de natuurlijke bevruchting op zich laat wachten, kunnen we via verschillende onderzoeken (bloedonderzoek, sperma-analyse, echografie en andere medische beeldvorming, endoscopie en andere ingrepen) een infertiliteitsdiagnose stellen en u doorverwijzen voor een passende behandeling.

Si vous devez subir des examens sanguins, prévenez votre médecin que vous utilisez Systen car ce médicament peut influencer les résultats de certaines analyses.
Als u een bloedonderzoek moet ondergaan zeg dan aan uw arts dat u Systen gebruikt want dit geneesmiddel kan de resultaten van sommige onderzoeken beïnvloeden.

une analyse des données de l’Agence Intermutualiste relatives à la prise en charge du patient (consultation chez un diététicien, examen sanguin, etc) et à sa médication
een analyse van de gegevens van het Intermutualistisch agentschap met betrekking tot de aanpak van de patiënt (raadpleging bij een diëtist, bloedonderzoek, enz) en zijn medicatie

Le diagnostic de cette maladie repose principalement sur l’analyse des antécédents médicaux du patient, de son examen clinique, de sa numération formule sanguine (NFS) complète, et d’un frotti sanguin afin d’exclure toutes autres causes de thrombopénie.
De diagnose van ITP is hoofdzakelijk gebaseerd op de anamnese, het klinisch onderzoek, het volledige bloedbeeld, en een onderzoek van het perifere uitstrijkje om andere oorzaken van trombocytopenie uit te sluiten.

Après avoir réalisé des examens de base (bilan sanguin complet avec dosages hormonaux, analyse du sperme, test post coïtal, courbe de température basale.), votre médecin de famille ou votre gynécologue vous adressera à un centre de fertilité s'il n'arrive pas à identifier la cause de votre problème.
Nadat uw huisarts of gynaecoloog de basisonderzoeken (volledig bloedonderzoek met hormonale bepalingen, analyse van het sperma, postcoïtale test, basale temperatuurcurve ) heeft uitgevoerd, zal hij u doorverwijzen naar een vruchtbaarheidscentrum als hij er niet in slaagt de oorzaak van uw probleem te achterhalen.

Les analyses de sang et examens peuvent mettre en évidence : diminution du nombre de plaquettes sanguines, du nombre de globules blancs ou de globules rouges, hypotension
Uit proeven kan blijken: vermindering van het aantal bloedplaatjes, witte of rode bloedcellen, lage bloeddruk

Si vous avez pris Stocrin pendant votre grossesse, votre médecin peut vous prescrire des analyses sanguines régulières et d’autres examens diagnostiques pour surveiller le développement de votre enfant.
Als u tijdens de zwangerschap Stocrin heeft gebruikt, kan uw arts vragen dat er geregeld bloedonderzoek en andere diagnostische tests gedaan worden om de ontwikkeling van uw kind te controleren.

Avant qu’une personne ne subisse une intervention chirurgicale, on réalise des analyses sanguines et un examen cardiaque.
Voordat iemand een operatie ondergaat, worden het bloed en het hart onderzocht.

Les analyses de sang et examens peuvent mettre en évidence : augmentation de la créatinine sanguine indiquant une altération de la fonction rénale
Uit proeven kan blijken: verhoging van de creatinine in het bloed, wat wijst op stoornis in de nierfunctie

Les analyses de sang et examens peuvent mettre en évidence : élévation importante de la bilirubine (jaunisse), hypertension et caillot sanguin.
Uit proeven kan blijken: ernstige verhoging van bilirubine (geelzucht), hoge bloeddruk en een bloedstolsel.