Vertaling van "examens suivants seront pratiqués " (Frans → Nederlands) :

Pendant le traitement : Les examens suivants seront pratiqués au moins une fois par mois pendant les six premiers mois, et tous les trois mois au moins ensuite :
Tijdens de behandeling: Ten minste één keer per maand gedurende de eerste zes maanden en daarna elke drie maanden zult u de volgende tests ondergaan:

En fonction des résultats de ce dernier, des examens complémentaires seront pratiqués : radiographie, échographie, endoscopie.Le médecin peut également adresser le patient à un spécialiste pour la poursuite des examens.
In functie van diens bevindingen volgen eventueel aanvullende onderzoeken: radiografie, echografie, endoscopie,. De arts kan de patiënt ook doorverwijzen naar een specialist voor het verdere verloop van de onderzoeken.

Si, durant le traitement par somatropine, les patients présentent des signes d’obstruction des voies aériennes supérieures (dont l’apparition ou l’aggravation de ronflements), le traitement sera interrompu et de nouveaux examens ORL seront pratiqués.
Indien de patiënten gedurende behandeling met somatropine tekens vertonen van obstructie van de bovenste luchtwegen (waaronder het optreden of verergeren van piepende ademhaling), moet de behandeling worden onderbroken en dienen nieuwe KNO-onderzoeken te worden uitgevoerd.

Pratiquement, les données à caractère personnel suivantes seront demandées:
Concreet gaat het om de volgende gegevens:

La fréquence et la nature des examens pratiqués reposeront sur les recommandations médicales établies et seront adaptées à chaque patiente.
De frequentie en de aard van de latere regelmatige onderzoeken moeten worden gebaseerd op bestaande richtlijnen en individueel aangepast worden aan de individuele vrouw.

La fréquence et la nature des examens pratiqués s’appuieront sur les directives d’usage établies et seront adaptées en fonction de chaque patiente.
De frequentie en aard van de onderzoeken moeten gebaseerd zijn op de vastgestelde praktijkrichtlijnen en dienen afgestemd te worden op de individuele vrouw.

La fréquence et la nature des examens doivent reposer sur les directives établies en pratique et seront adaptées individuellement.
De frequentie en aard van de onderzoeken moeten op gevestigde praktijkrichtlijnen gebaseerd zijn en aan de individuele vrouw aangepast zijn.

La fréquence et la nature des examens pratiqués tiendront compte des recommandations médicales établies et seront adaptées à chaque patiente.
De frequentie en aard van de onderzoeken moeten gebaseerd zijn op gevestigde praktijkrichtlijnen en aan de individuele vrouw worden aangepast.

Ses bureaux médicaux seront supprimés et il sera fait appel à des médecins " agréés" pratiquant les examens demandés dans leur cabinet privé.
De medische bureaus zullen worden afgeschaft en er zal een beroep worden gedaan op " erkende" artsen die de onderzoeken uitvoeren in hun privé-kabinet.

Suivant l'exposé des motifs du projet de loi-programme, cet article concerne " -en premier lieu- des données épidémiologiques, diagnostiques et thérapeutiques de la pratique médicale, qui seront transmises à l'Institut scientifique de la Santé publique Louis Pasteur" .
Volgens de Memorie van Toelichting bij het ontwerp van programmawet betreft dit artikel " - in eerste instantie - epidemiologische, diagnostische en therapeutische gegevens uit de artsenpraktijk, die aan het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid Louis Pasteur worden overgemaakt" .