Traduction de «examinent chaque dossier » (Français → Néerlandais) :

Sur base de ces données, les mutualités examinent chaque dossier individuel, pour le secteur des soins de santé que pour celui des indemnités.
Op basis van die gegevens onderzoeken de ziekenfondsen ieder afzonderlijk dossier, zowel voor de sector uitkeringen als voor de sector geneeskundige verzorging.

Chaque dossier individuel d'un titulaire, qu'il soit chômeur ou non, est examiné et fait l'objet d'une décision en fonction des critères précités.
Elk individueel dossier van een gerechtigde of hij nu werkloos is of niet, wordt in functie van bovenvermelde criteria onderzocht en beslist.

Cela signifie simplement que chaque membre du Conseil a le droit de prendre connaissance du dossier administratif complet relatif au cas examiné.
Dat betekent eenvoudig dat elk lid van de Raad het recht heeft kennis te nemen van het volledig administratief dossier van het te onderzoeken geval.