Vertaling van "examiner la situation de travail des travailleurs médico-sociaux " (Frans → Nederlands) :

Pour examiner la situation de travail des travailleurs médico-sociaux, on a commencé avec le premier niveau de la stratégie SOBANE : le niveau de détection.
Om de arbeidssituatie van de medisch-sociaal werkers te onderzoeken is men gestart met het eerste niveau van de SOBANE-strategie: het opsporingsniveau.

Pour diminuer le stress des travailleurs médico-sociaux et améliorer leur bien-être au travail, en dépit de l’exigence de leur travail, deux modèles ont été utilisés : « Karasek » et « Effort-reward Imbalance (ERI) ».
Om de stress bij de medisch-sociale werkers te verminderen en hun welzijn op het werk te verbeteren, ondanks de veeleisendheid van hun job, werden twee modellen gebruikt: “Karasek” en “Effort-reward Imbalance (ERI)”.

Un groupe de 35 travailleurs médico-sociaux ont été sélectionnés pour être interrogés sur les difficultés qu’ils ressentent dans l’exercice de leur travail.
Een groep van 35 medisch-sociaal werkers werden geselecteerd om ondervraagd te worden over de moeilijkheden die ze ondervinden bij de uitoefening van hun job.

Les travailleurs médico-sociaux apprécient leur profession et le contenu de leur travail : l’assistance aux enfants et à leur famille.
Wel waarderen de medisch-sociale werkers hun beroep en de inhoud van hun werk: de hulpverlening aan kinderen en aan hun families.

Un rapport de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound) examine les initiatives nationales et sectorielles adoptées par les gouvernements et les partenaires sociaux en Europe afin de maintenir les travailleurs âgés sur le marché de l’emploi.
Een rapport van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Eurofound) verkent initiatieven die in Europa door overheden en sociale partners op nationaal en sectoraal niveau zijn genomen om oudere werknemers aan het werk te houden.