Traduction de «examiné comment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en ce moment l’Agence examine comment améliorer ces avis.
het Agentschap onderzoekt momenteel hoe deze berichtgeving kan worden verbeterd.

c) Procédure d’information : entrevue avec un représentant du « “Raad voor de journalistiek » (RvdJ) Suite à des accords convenus lors de la réunion du 25 mai 2005, une entrevue avec un représentant du “Raad voor de journalistiek” a eu lieu le 6 juillet 2005, lors de laquelle on a examiné comment les communiqués de l’AFSCA peuvent être améliorés.
c) informatieprocedure : ontmoeting met een vertegenwoordiger van de “Raad voor de journalistiek” (RvdJ) Ingevolge afspraken gemaakt tijdens de vergadering van 25 mei 2005 heeft een ontmoeting met een vertegenwoordiger van de “Raad voor de journalistiek” plaatsgevonden op 6 juli 2005 om te bekijken in welke mate de FAVV-berichtgeving kan worden verbeterd.

C’est au demandeur que revient la responsabilité d’examiner comment ces recommandations peuvent être utilisées dans le programme de maintenance du module 3 (autocontrôle).
Het is de aanvrager die moet nagaan hoe deze aanbevelingen kunnen worden gebruikt in het onderhoudsprogramma van module 3 (zelfcontrole).

Examiner comment cet avis et la diffusion d’infos peuvent être améliorés ;
Nagaan in welke mate deze berichtgeving en infoverspreiding kan worden verbeterd;

But : examiner comment les services se partagent les tâches, afin d’analyser la faisabilité de l'implémentation générale des outils;
Doel: Nagaan hoe de diensten de taken verdelen, met het oog op het bestuderen van de haalbaarheid van de algemene implementatie van de instrumenten.

En préparation de sa « feuille de route », la ministre a demandé au KCE d’examiner comment et pourquoi un financement par DRG a été introduit dans d’autres pays (Angleterre, France, Allemagne, Pays-Bas et programme Medicare aux Etats-Unis), et quelles leçons pouvaient en être tirées.
Ter voorbereiding van haar ‘routekaart’ vroeg de minister aan het KCE om na te gaan hoe en waarom in andere landen (Engeland, Frankrijk, Duitsland, Nederland en het Medicare programma in de VS) DRG-financiering werd ingevoerd, en welke lessen daaruit kunnen worden getrokken.

Dans son deuxième rapport consacré aux thérapies de soutien des patients atteints du cancer, le Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE) a examiné comment prévenir et traiter les effets indésirables liés au traitement.
In zijn tweede rapport over ondersteunende zorg voor kankerpatiënten onderzocht het KCE (Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg) hoe bijwerkingen van kankerbehandeling kunnen worden voorkomen en behandeld.

Vos élèves examinent comment les caractéristiques principales de l’environnement (comme latitude, altitude, météo) peuvent influencer la quantité de soleil à laquelle ils sont exposés, comparé à d’autres personnes dans d’autres parties du monde.
De leerlingen onderzoeken hoe de belangrijkste kenmerken van hun omgeving (zoals breedteligging, hoogteligging en het weer) een invloed kunnen hebben op de hoeveelheid zon waaraan ze worden blootgesteld in vergelijking met mensen van andere regio‟s op de wereld.

But : examiner comment les diverses professions de soins remplissent les données relatives à un client : y a-t-il des différences entre les professions et pourquoi?
Doel: onderzoeken hoe de verschillende zorgberoepen gegevens over een cliënt invullen: is er verschil tussen deze beroepen en waarom?

Une étude de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound) a examiné comment les travailleurs âgés ressentent la durabilité de leur travail.
Een studie van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Eurofound) heeft onderzocht hoe oudere werknemers de duurzaamheid van hun werk ervaren.