Traduction de «examiné la problématique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- examiner la problématique du burn-out chez les médecins
- De problematiek van burn-out bij artsen.

Par ailleurs, à ce moment-là, les résultats des vaccinations dans les jardins zoologiques européens seront connus, de manière à ce que l’on puisse examiner cette problématique globalement.
Op dat moment zullen trouwens ook de resultaten van de vaccinaties in de Europese dierentuinen gekend zijn zodat deze problematiek in zijn globaliteit kan worden bekeken.

Unizo plaide pour examiner cette problématique par secteur.
Unizo pleit om deze problematiek per sector te bekijken.

Un groupe de travail de la Commission de convention entre les praticiens de l’art infirmier et les organismes assureurs est chargé d’examiner la problématique concernée.
Een werkgroep van de Overeenkomstencommissie tussen de verpleegkundigen en de verzekeringsinstellingen is belast met het onderzoek van deze problematiek.

Le Service public fédéral de la Sécurité sociale a examiné cette problématique, notamment dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés, en collaboration avec le Service des indemnités.
De Federale overheidsdienst (FOD) Sociale zekerheid heeft deze problematiek onderzocht, o.m. in het kader van de uitkeringsverzekering voor werknemers en dit in samenspraak met de Dienst voor uitkeringen.

Pour parvenir à une image complète de la sélection de la résistance aux antibiotiques en Belgique, il est indispensable d’examiner la problématique tant du point de vue de la médecine vétérinaire que du point de vue de la médecine humaine.
Om tot een volledig beeld van de antibioticaresistentieselectie in België te komen, is het onontbeerlijk de problematiek vanuit zowel de veterinaire als de humane hoek te bekijken.

L’accord médico-mutualiste pour 2004-2005 a prévu de constituer un groupe de travail de la Commission nationale médico-mutualiste avec comme missions: “d’examiner la problématique de la médecine d’urgence dans ses différents aspects (notamment, qualification du médecin (en synergie avec la Santé publique), honoraires (entre autres les honoraires forfaitaires pour l’exercice de la permanence), nomenclature, intervention personnelle du patient).
Het akkoord geneesheren-ziekenfondsen voor 2004-2005 voorziet in de oprichting van een werkgroep van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen, die belast is met de volgende opdrachten: “Het onderzoeken van de problematiek betreffende de urgentiegeneeskunde in haar verschillende aspecten (met name de kwalificatie van de geneesheer (in synergie met Volksgezondheid), de honoraria (onder andere forfaitaire honoraria voor het waarnemen van de permanenties, .), de nomenclatuur, het persoonlijk aandeel van de patiënt, .).

Un groupe de travail Conseil technique dentaire et Conseil technique médical examine la problématique de l’ostéite et de l’anesthésie générale dans le secteur des praticiens de l’art dentaire.
De werkgroep TTR-TGR (Technisch Tandheelkundige Raad en Technisch Geneeskundige Raad) zal de problematiek onderzoeken van osteitis en van de algemene anesthesie in de tandheelkundige sector.

Auparavant, la Cour du travail de Liège avait examiné cette problématique, dans le cadre différent du contrôle des manquements relatifs à l’arrêté royal du 4 juin 1987 fixant les modalités de tenue d’un registre de prestations par les kinésithérapeutes et les praticiens de l’art infirmier (C. T. Liège, 1 re ch., 20.12.2001, Justel, n° F-20011220-4).
Het Arbeidshof van Luik had deze problematiek eertijds onderzocht in het kader van de controle van de inbreuken op het koninklijk besluit van 4 juni 1987 tot vaststelling van de modaliteiten voor het houden van een verstrekkingenregister door de kinesitherapeuten en verpleegkundigen (Arbh Luik, 1 e Kamer, 20.12.2001, Justel, nr. F-20011220-4).

Ce groupe de travail a également examiné la problématique de la prise en charge des personnes atteintes de démence précoce.
Deze werkgroep bestudeerde ook de problematiek van de tenlasteneming van personen die aan vroegtijdige dementie lijden.