Vertaling van "examinées et traitées " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national estime que les informations médicales ainsi transmises doivent être examinées et traitées par un médecin.
De Nationale Raad vindt dat de aldus doorgegeven medische inlichtingen onderzocht en behandeld moeten worden door een arts.

Hyperplasie de l’endomètre Les femmes dont l’utérus est intact et qui présentent des saignements anormaux d'étiologie inconnue ou qui ont été traitées par des estrogènes seuls doivent être examinées soigneusement avant d’instaurer le traitement par Vagifem 25 µg afin d'exclure toute hyperstimulation/malignité de l'endomètre.
Endometriumhyperplasie Vrouwen met een intacte baarmoeder die een abnormale vaginale bloeding hebben waarvan de oorzaak niet bekend is, of die behandeld zijn geweest met oestrogenen alleen, dienen zorgvuldig onderzocht te worden vóór het starten van de behandeling met Vagifem 25 µg teneinde een mogelijke hyperstimulatie/maligniteit van het endometrium uit te sluiten.

Chaque patiente traitée par tamoxifène et présentant des symptômes gynécologiques anormaux et en particulier des saignements vaginaux, doit aussitôt être examinée.
Elke patiënte die behandeld wordt met of vroeger behandeld werd met tamoxifen en die abnormale gynaecologische symptomen in bijzondere vaginale bloedingen rapporteert, moet onmiddellijk onderzocht worden.

Une incidence accrue des modifications au niveau de l'endomètre y compris hyperplasie, polypes et cancer a été rapportée à la suite d'un traitement par NOLVADEX. L’incidence et le profil de cette augmentation suggèrent que le mécanisme sous-jacent, bien qu’il soit inconnu, pourrait être en rapport avec les propriétés oestrogéniques résiduelles de NOLVADEX. Une augmentation de l'incidence des cancers de l’endomètre et des sarcomes utérins (surtout des tumeurs mullériennes mixtes malignes) a été rapportée lors de traitement par NOLVADEX. Chaque patiente traitée par NOLVADEX et présentant des symptômes gynécologiques anormaux et en particulier des saignements vaginaux, doit aussitôt être examinée.
Een verhoogde incidentie van wijzigingen ter hoogte van het endometrium met inbegrip van hyperplasie, polypen en kanker werd gerapporteerd in samenhang met een NOLVADEXbehandeling. De incidentie en het patroon van deze stijging laat vermoeden dat het onderliggend mechanisme, hoewel ongekend, in verband zou kunnen staan met de oestrogene restwerkingseigenschappen van NOLVADEX. Een verhoogde incidentie van endometriumkanker en baarmoedersarcoom (vooral kwaadaardige gemengde Müller’s tumoren) werden gerapporteerd bij een behandeling met NOLVADEX. Elke patiënte die behandeld wordt met of vroeger behandeld werd met NOLVADEX en die abnormale gynaecologische symptomen, in het bijzonder vaginale bloedingen rapporteert, moet onmiddellijk onderzocht worden.

Toutes les patientes en cours de traitement ou ayant été traitées par tamoxifène et qui présentent des symptômes gynécologiques anormaux, en particulier des saignements vaginaux, doivent être examinées immédiatement.
Elke patiënte die behandeld wordt met of vroeger behandeld werd met tamoxifen en die abnormale gynaecologische symptomen, in het bijzonder vaginale bloedingen, rapporteert, moet onmiddellijk onderzocht worden.