Vertaling van "examinés afin d’exclure " (Frans → Nederlands) :

Avant d’instaurer tout traitement de l'hypertrophie bénigne de la prostate avec le tadalafil, les patients doivent être examinés afin d’exclure la présence d'un cancer de la prostate. Une évaluation de l’état cardiovasculaire doit être effectuée avec soin (voir rubrique 4.3).
Voorafgaand aan het instellen van de behandeling van benigne prostaathyperplasie met tadalafil dienen patiënten onderzocht te worden om de aanwezigheid van prostaatcarcinoom uit te sluiten; ook dienen ze onderzocht te worden op cardiovasculaire aandoeningen (zie rubriek 4.3).

Avant le début d'un traitement par tamsulosine, le patient doit être examiné afin d'exclure d'autres affections qui produisent les mêmes symptômes que l'hyperplasie bénigne de la prostate.
Voordat therapie met tamsulosine begint, dient de patiënt onderzocht te worden om andere aandoeningen die dezelfde symptomen veroorzaken als benigne prostaathyperplasie uit te sluiten.

Avant le début d'un traitement par tamsulosine, le patient doit être examiné afin d'exclure d'autres affections qui produisent les mêmes symptômes que l'hypertrophie bénigne de la prostate.
Vooraleer een behandeling met tamsulosine te starten, moet de patiënt worden onderzocht om andere aandoeningen uit te sluiten die dezelfde symptomen zouden kunnen veroorzaken als benigne prostaathyperplasie.

Avant le début d'un traitement par Omic Ocas 0,4, le patient doit être examiné afin d'exclure d'autres affections qui produisent les mêmes symptômes que l'hypertrophie bénigne de la prostate.
Voordat therapie met Omic Ocas 0,4 begint, dient de patiënt onderzocht te worden om andere aandoeningen die dezelfde symptomen veroorzaken als benigne prostaathyperplasie uit te sluiten.

L’apparition de symptômes abdominaux inhabituels ou toutes modifications des symptômes abdominaux devront être examinés attentivement afin d’exclure une éventuelle lésion du côlon, surtout lorsque le patient prend plus de 10.000 unités de lipase/kg par jour.
Het verschijnen van ongewone abdominale symptomen of elke verandering in de abdominale symptomen vereist een nauwgezet onderzoek om een eventuele colonlaesie uit te sluiten, vooral als de patiënt meer dan 10.000 eenheden lipase/kg per dag inneemt.

Cancer de la prostate Une HBP et un cancer de la prostate pouvant se manifester par des symptômes identiques et pouvant coexister, les patients chez lesquels une HBP est suspectée doivent être examinés avant de débuter un traitement par Silodyx afin d’exclure la présence d’un cancer de la prostate.
Prostaatcarcinoom Omdat bij BPH en prostaatcarcinoom dezelfde symptomen kunnen optreden en deze aandoeningen naast elkaar kunnen bestaan, moeten patiënten met verdenking op BPH vóór de start van de behandeling met Silodyx worden onderzocht om de aanwezigheid van prostaatcarcinoom uit te sluiten.

Les patients doivent être examinés avant l’instauration du traitement par alfuzosine afin d’exclure toute autre maladie susceptible de provoquer des symptômes similaires à ceux observés dans l’HBP.
De patiënt moet worden onderzocht voor het begin van een behandeling met alfuzosine om andere aandoeningen uit te sluiten die soortgelijke symptomen kunnen veroorzaken als BPH.

Afin de mieux comprendre ces disparités et éventuellement d’exclure qu’elles soient dues à des pratiques diagnostiques différentes, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a été chargé d’examiner le processus de diagnostic de ces maladies.
Om die verschillen beter te begrijpen en om eventueel uit te sluiten dat ze aan verschillende diagnosepraktijken te wijten waren, kreeg het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) de opdracht om het diagnoseverloop van deze ziekten te bestuderen.