Traduction de «except in case of bloody » (Français → Néerlandais) :

White blood cells : ASA I en II : No Sedimentation : ASA I : No Haemostasis : ASA I en II : No (except in case of bloody surgery) Renal function : Na and K : ASA I en II : No Creatinine : ASA I en II : No, except > 60 y Random glucose : ASA I : No Urine analysis : ASA I: No Pregnancy test : ask questions ALAT : ASA I en II : No Hepatitis B : protection of hospital staff
White blood cells : ASA I en II : No Sedimentation : ASA I : No Haemostasis : ASA I en II : No (except in case of bloody surgery) Renal function : Na and K : ASA I en II : No Creatinine : ASA I en II : No, except > 60 y Random glucose : ASA I : No Urine analysis : ASA I: No

Urine analysis Consider Consider Consider Blood gases No Consider Consider HCN Full blood count : In case of bloody surgery: bloodgroup and rhesys-factor (+irregular anti-bodyÊs) + Hb Hb : ASA I en II : No ( Except not Caucasian).
Blood gases No Consider Consider HCN Full blood count : In case of bloody surgery: bloodgroup and rhesys-factor (+irregular anti-bodyÊs) + Hb Hb : ASA I en II : No ( Except not Caucasian).

Au terme de l’audit, une réponse doit avoir été apportée à l’ensemble des questions de la check-list d’audit, exception faite des cases grisées.
Bij afloop van de audit moeten alle vragen van de auditchecklist, behalve de gearceerde vakjes, beantwoord zijn.

Considérant le ‘worst case scenario’ décrit ci-dessus en ce qui concerne la présence de C. botulinum par gramme, et vu que la croissance et la production de toxines ne peuvent avoir lieu dans le miel, le risque pour la santé publique (à l’exception des enfants âgés de moins d’un an) est évalué comme très faible par le Comité Scientifique.
Overwegende het hierboven vermelde ‘worst case’ scenario m.b.t. het aantal aanwezige C. botulinum per gram alsook de onmogelijkheid tot uitgroei en toxineproductie in honing, wordt het risico voor de volksgezondheid (met uitzondering van kinderen jonger dan 1 jaar) door het Wetenschappelijk Comité als zeer beperkt ingeschat.