Vertaling van "exceptionnelle 2005 chiffre " (Frans → Nederlands) :

La cotisation doit être versée avant le 20 décembre 2005 [sur le compte de] l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, en indiquant la mention " cotisation exceptionnelle 2005 chiffre d'affaires 2004" .
De heffing dient te worden gestort vóór 20 december 2005 [op de rekening] van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met de vermelding " uitzonderlijke heffing 2005 omzet 2004" .

L’article 65, 4°, de la loi-programme remplace le point 15°septies, inséré par l’arrêté royal du 10 août 2005, et prévoit, en son paragraphe 1 er , pour l’année 2005, une cotisation exceptionnelle de 1,5 % du chiffre d’affaires qui a été réalisé durant l’année 2004.
Artikel 65, 4°, van de Programmawet vervangt het punt 15°septies, ingevoegd bij het Koninklijk besluit van 10 augustus 2005, en voorziet in § 1, voor 2005, in een uitzonderlijke heffing van 1,5 pct. van de omzet die in 2004 is verwezenlijkt.

§ 1er. Pour l'année 2005, une cotisation exceptionnelle de 1,5 p.c. du chiffre d'affaires qui a été réalisé durant l'année 2004 est instaurée à charge des demandeurs, aux conditions et selon les modalités fixées au 15°.
§ 1. Voor 2005 wordt een uitzonderlijke heffing van 1,5 pct. van de omzet die in 2004 is verwezenlijkt, ingesteld ten laste van de aanvragers onder de voorwaarden en volgens de nadere regels bepaald in 15°.