Traduction de «excessif le prescripteur doit évaluer » (Français → Néerlandais) :

Pour prévenir un traitement excessif le prescripteur doit évaluer, à intervalles cliniquement significatifs basés sur les risques individuels et dépendants des caractéristiques et de la sévérité de la maladie sous-jacente traitée, si un contrôle suffisant de la douleur est possible avec des doses plus faibles d’AINS non combinés.
Om overbehandeling te voorkomen dient de voorschrijver, op basis van zinvolle klinische intervallen gebaseerd op de individuele risico’s en afhankelijk van de ernst van de onderliggende te behandelen ziekte, te bepalen of voldoende pijnbestrijding mogelijk is met lagere doses NSAID’s in een niet-vaste dosis-combinatie.

Si de tels symptômes apparaissent, le médecin prescripteur doit garder à l’esprit la sévérité potentielle de ces effets indésirables et doit évaluer la nécessité d’une prise en charge thérapeutique appropriée.
Indien dergelijke symptomen optreden, moet de voorschrijvende arts de potentiële ernst van deze bijwerkingen voor ogen houden en moet de noodzaak voor een geschikte therapeutische behandeling overwogen worden.

Pour évaluer la pertinence de l’utilisation chez un patient donné, le prescripteur doit connaître les informations figurant dans le RCP.
Bij het beoordelen of gebruik van Cefotaxim Sandoz geschikt is bij een gegeven patiënt, moet de voorschrijvende arts vertrouwd zijn met de SPK.

Adolescents (de 12 à 17 ans) : Selon le poids et le développement pubertaire, le prescripteur doit évaluer la posologie (pour adultes ou enfants) qui est la plus appropriée.
Adolescenten (in de leeftijdsgroep van 12 tot 17 jaar): Afhankelijk van het gewicht en de puberale ontwikkeling moet de voorschrijver nagaan welke dosering (volwassenen of kinderen) het geschiktst is.

Si, après une évaluation attentive du rapport bénéfice/risque individuel par le médecin prescripteur (voir rubrique 4.4), le traitement est jugé nécessaire chez les patients ≥ 75 ans, alors une dose d’entretien réduite de 5 mg doit être prescrite après une dose de charge de 60 mg.
Als na een zorgvuldige en individuele baten-risicobeoordeling door de voorschrijvende arts (zie rubriek 4.4) een behandeling noodzakelijk is bij patiënten in de leeftijdsgroep ≥75 jaar, dan behoort na een oplaaddosis van 60 mg,een lagere onderhoudsdosis van 5 mg te worden voorgeschreven.

Adolescents (de 12 à 17 ans) Selon le poids et le développement pubertaire, le prescripteur doit évaluer quelle posologie (pour adultes ou enfants) est la plus appropriée.
Adolescenten (in de leeftijdsgroep van 12 tot 17 jaar): Afhankelijk van het gewicht en de puberale ontwikkeling moet de voorschrijver nagaan welke dosering (volwassenen of kinderen) het geschiktst is.